Altri brani di Boaz
Descrizione
Voce: Boaz
Produttore: Remme ter Haar
Maestro: Robin Hunt
Produttore: Stephan Cuny
Compositore, paroliere: Boaz Roelevink
Compositore, paroliere: Quinten Meiresonne
Testo e traduzione
Originale
Ik rijd op de M31. De lucht kleurt paars en de zon is bijna ondergegaan.
Ik probeer nog steeds dingen gedaan te krijgen. Ik zit te veel in mijn hoofd.
Ik heb groene velden links en rechts van mij.
Voordat ik het weet, blokkeert de duisternis mijn zicht. En ik zit vast in mijn rusteloze geest. Ik mis wat schoonheid die ik probeer te vinden.
'Cause I need to let go to see more around me.
Dit leven wordt niet gegeven als je het niet naar binnen laat schijnen.
Now, wanna live in the moment.
Haal nu even diep adem.
Ik wil mijn tijd niet verspillen, het leven voorbij laten gaan.
Het duurt maar een seconde om even naar de lucht te kijken.
Kijk eens goed rond.
Kijk eens goed rond.
De snelweg verandert in een lichtshow waarbij alle rode lichten proberen thuis te komen.
Ik staar nog steeds in het onbekende en vraag me af waar mijn leven naartoe zou gaan.
I always got something to think about. But I forget what's important now.
Ik zie mijn zussen groot worden en mijn hond ouder zien worden.
'Cause I need to let go to feel more around me.
Dit leven wordt niet gegeven als je het niet naar binnen laat schijnen.
Now, wanna live in the moment.
Haal nu even diep adem.
Ik wil mijn tijd niet verspillen, laat het leven voorbijgaan.
Het duurt maar een seconde om even naar de lucht te kijken.
Tijd om los te laten wat er in mijn hoofd zit.
Focus op wat er hier en nu gebeurt.
Laat het niet los.
All the colors outside are so bright. Haven't let them in for a long, long time.
Nu weet ik dat
Ik moet ze laten stralen.
Nu wil ik in het moment leven.
Haal nu even diep adem.
Ik wil mijn tijd niet verspillen, het leven voorbij laten gaan.
Het duurt maar een seconde om even naar de lucht te kijken.
Just take a good look around.
Just take a good look around, yeah.
Just take a good look around.
Oh schatje, kijk nu eens rond.
Traduzione italiana
Sto guidando sulla M31. Il cielo sta diventando viola e il sole è quasi tramontato.
Sto ancora cercando di portare a termine le cose. Sono troppo bloccato nella mia testa.
Ci sono campi verdi alla mia sinistra e alla mia destra.
Prima che me ne renda conto, l'oscurità mi blocca la vista. E sono bloccato nella mia mente inquieta. Mi manca un po' di bellezza che cerco di trovare.
Perché ho bisogno di lasciarmi andare per vedere di più intorno a me.
Questa vita non ti è data se non la lasci risplendere.
Ora, voglio vivere il momento.
Fai un respiro profondo per un momento adesso.
Non voglio sprecare il mio tempo, lasciare che la vita passi.
Adesso ci vuole solo un secondo per guardare il cielo.
Guardati bene intorno.
Guardati bene intorno.
L'autostrada si trasforma in uno spettacolo di luci con tutte le luci rosse che cercano di tornare a casa.
Sto ancora fissando l'ignoto, chiedendomi dove andrebbe a finire la mia vita.
Ho sempre qualcosa a cui pensare. Ma dimentico ciò che è importante adesso.
Guardare le mie sorelle crescere alte e il mio cane invecchiare.
Perché ho bisogno di lasciarmi andare per sentire di più intorno a me.
Questa vita non ti è data se non la lasci risplendere.
Ora, voglio vivere il momento.
Fai un respiro profondo per un momento adesso.
Non voglio sprecare il mio tempo, lascia che la vita passi.
Adesso ci vuole solo un secondo per guardare il cielo.
È ora di lasciare andare ciò che ho in testa.
Concentrati su ciò che sta accadendo proprio qui, ora, in questo momento.
Non lasciarlo andare.
Tutti i colori fuori sono così brillanti. Non li faccio entrare da molto, molto tempo.
Ora lo so
Ho bisogno di lasciarli brillare.
Ora, voglio vivere il momento.
Fai un respiro profondo per un momento adesso.
Non voglio sprecare il mio tempo, lasciare che la vita passi.
Adesso ci vuole solo un secondo per guardare il cielo.
Basta guardarsi bene intorno.
Basta guardarsi bene intorno, sì.
Basta guardarsi bene intorno.
Oh, tesoro, guardati intorno adesso.