Altri brani di Danique
Descrizione
Compositore: Danique Lois Robijns
Compositore: Nienke Leone
Compositore: David Westmeijer
Compositore: Jesper Hoekstra
Produttore: Jesper Hoekstra
Mixer: David van Dijk
Maestro: David van Dijk
Testo e traduzione
Originale
Los, los vast. Ik val er van af.
Ik weet precies wat het doet en toch doe ik het.
Zit met mijn glas leeg en mijn emmer vol.
Ik kan veel hebben, maar soms vlucht ik van de chaos.
Tot het leven me niet meer overkomt.
Hmm over-overkomt. En vandaag was ik mijn vrienden zat.
Oh, het ligt niet aan hen.
En ik zou het nooit zeggen, maar ik weet best dat iedereen het zag.
Hmm, dat iedereen het zag.
Hoe ver kan ik buigen totdat het barst?
Nu ben ik los, los vast. Ik val er van af.
Ik weet precies wat het doet en toch doe ik het. Los, los vast. Alles breekt af.
De dag is al begonnen. Maar hoe kom ik thuis vannacht?
Misschien klink ik een beetje destructief als ik morgen vertrek zonder het te zeggen, maar vluchten past niet in mijn therapie. Hmm.
Wie wil er met me dansen tot ik niet meer denken kan?
De laatste trein is al vertrokken. Deze nacht wordt lang.
Hoe ver kan ik buigen totdat het barst?
Nu ben ik los, los vast. Ik val er van af.
Ik weet precies wat het doet en toch doe ik het. Los, los vast. Alles breekt af.
De dag is al begonnen, maar hoe kom ik thuis? Ik ga te hard, te ver, te vaak.
Over de grens, die weer te vaag.
Ik leer mijn komma's nog te laat en loop de feiten achterna. Oh, ik kom toch wel niet aan slaap, dus ik kan net zo goed maar gaan.
Ik ga te hard, te ver, te vaak. Één laatste keer dan toch geen kwaad.
Los, los vast. Ik val er van af.
Ik weet precies wat het doet en toch doe ik het. Los, los vast. Los, los vast.
Los, los vast. Maar hoe kom ik thuis vannacht? Los, los vast.
Los, los vast. Los, los vast. Maar hoe kom ik thuis vannacht?
Traduzione italiana
Sciolto, sciolto, stretto. Sto perdendo peso.
So esattamente cosa fa e lo faccio comunque.
Seduto con il bicchiere vuoto e il secchio pieno.
Posso gestire molte cose, ma a volte fuggo dal caos.
Finché la vita non mi capiterà più.
Hmm succede troppo. E oggi ero stanco dei miei amici.
Oh, non è colpa loro.
E non lo direi mai, ma so che lo hanno visto tutti.
Hmm, l'hanno visto tutti.
Fino a che punto posso piegarmi finché non si rompe?
Ora sono sciolto, sciolto, stretto. Sto perdendo peso.
So esattamente cosa fa e lo faccio comunque. Sciolto, sciolto, stretto. Tutto si rompe.
La giornata è già iniziata. Ma come faccio a tornare a casa stasera?
Forse sembrerò un po' distruttivo se parto domani senza dirlo, ma scappare non fa parte della mia terapia. Hmm.
Chi vuole ballare con me finché non riesco più a pensare?
L'ultimo treno è già partito. Questa notte sarà lunga.
Fino a che punto posso piegarmi finché non si rompe?
Ora sono sciolto, sciolto, stretto. Sto perdendo peso.
So esattamente cosa fa e lo faccio comunque. Sciolto, sciolto, stretto. Tutto si rompe.
La giornata è già iniziata, ma come torno a casa? Vado troppo veloce, troppo lontano, troppo spesso.
Sul confine, che è ancora una volta troppo vago.
Imparo le virgole troppo tardi e inseguo i fatti. Oh, comunque non riesco a dormire, quindi tanto vale che vada.
Vado troppo veloce, troppo lontano, troppo spesso. Un'ultima volta, niente di male, dopo tutto.
Sciolto, sciolto, stretto. Sto perdendo peso.
So esattamente cosa fa e lo faccio comunque. Sciolto, sciolto, stretto. Sciolto, sciolto, stretto.
Sciolto, sciolto, stretto. Ma come faccio a tornare a casa stasera? Sciolto, sciolto, stretto.
Sciolto, sciolto, stretto. Sciolto, sciolto, stretto. Ma come faccio a tornare a casa stasera?