Descrizione
Produttore: Julian Vahle
Voce: Marc Floor
Produttore: Simon Gitsels
Compositore: Julian Vahle
Compositore: Lars Bos
Compositore: Marc Floor ten Brinke
Compositore: Nienke Leone
Compositore: Simon Gitsels
Testo e traduzione
Originale
Midden in de week en ik zit brak op de bank.
Er was het hele weekend weer genoeg aan de hand. En mocht je nou denken: wat is die gast aan het doen?
Ik weet precies wat ik wil, maar alleen nog niet hoe. Als het aan mij ligt, dan maakt niemand zich druk.
Zijn we allemaal rijk, maar boy, dat geeft toe. Dus zeg maar waar gaan we naartoe?
Want ik vind alles goed, ho, ik hoef geen zes nullen in een lijp contract en elke ochtend in zo'n pak. Doe mij maar vrijdag op een maandag. Ik wil vrijdag elke dag.
Maandag, dinsdag op een woensdag, vrijdag elke dag.
Rustig aan man. Oh, ik loef dat. Vrijdag elke dag gewoon een biertje in de zon.
Vergeet de tijd, we zijn nog jong. Kijk mij dan, ik doe dat. En eindstand vrijdag elke dag.
Oké, oké, ik geef het toe, ik doe mijn best wel goed.
Een beetje meer structuur, het geeft een lekker gevoel. Ik plan wel uit in mijn agenda.
Zeg maar wat ik moet doen. Vanavond een feestje en morgen de kroeg.
Als het aan mij ligt, dan maakt niemand zich druk. Zijn we allemaal rijk. Maar boy, dat geeft. . .
Dus zeg maar waar gaan we naartoe? We kunnen alles doen, want ik vind alles goed.
Ho, ik hoef geen zes nullen in een lijp contract en elke ochtend in zo'n pak.
Doe mij maar vrijdag op een maandag. Ik wil vrijdag elke dag.
Maandag, dinsdag op een woensdag, vrijdag elke dag.
Rustig aan man. Oh, ik loef dat. Vrijdag, elke dag gewoon een biertje in de zon.
Vergeet de tijd, we zijn nog jong. Kijk mij dan, ik doe dat.
En eindstand vrijdag elke dag.
Welke dag het ook is, ze pakken het mij niet meer af.
Ik doe het altijd zo. Welke dag dan ook. I don't give a. . .
Maandag, dinsdag op een woensdag, vrijdag elke dag. Rustig aan man. Oh, ik loef dat.
Vrijdag elke dag gewoon een biertje in de zon. Vergeet de tijd, we zijn nog jong.
Kijk mij dan, ik doe dat. En eindstand vrijdag elke dag.
Traduzione italiana
A metà settimana e sono al verde sul divano.
C'è stato molto da fare per tutto il fine settimana. E nel caso stessi pensando: cosa sta facendo quel ragazzo?
So esattamente cosa voglio, ma non so come. Se dipendesse da me, non importerebbe a nessuno.
Siamo tutti ricchi, ma ragazzi, questo è ammetterlo. Allora dimmi dove stiamo andando?
Perché a me va bene tutto, ehi, non ho bisogno di sei zeri in un contratto lungo e di indossare un abito del genere ogni mattina. Dammi venerdì di lunedì. Voglio venerdì tutti i giorni.
Lunedì, martedì di mercoledì, venerdì tutti i giorni.
Calmati amico. Oh, lo lodo. Solo una birra al sole tutti i giorni di venerdì.
Dimentica il tempo, siamo ancora giovani. Guardami, lo faccio. E il punteggio finale ogni giorno venerdì.
Ok, ok, lo ammetto, sto facendo un ottimo lavoro.
Un po' più di struttura, dà una bella sensazione. Pianifico nella mia agenda.
Dimmi solo cosa fare. Una festa stasera e il pub domani.
Se dipendesse da me, non importerebbe a nessuno. Siamo tutti ricchi? Ma ragazzo, questo conta. . .
Allora dimmi dove stiamo andando? Possiamo fare qualsiasi cosa, perché penso che tutto vada bene.
Whoa, non ho bisogno di sei zeri in un lungo contratto e di indossare un abito del genere ogni mattina.
Dammi venerdì di lunedì. Voglio venerdì tutti i giorni.
Lunedì, martedì di mercoledì, venerdì tutti i giorni.
Calmati amico. Oh, lo lodo. Venerdì, solo una birra al sole tutti i giorni.
Dimentica il tempo, siamo ancora giovani. Guardami, lo faccio.
E il punteggio finale ogni giorno venerdì.
Qualunque giorno sia, non me lo porteranno più via.
Lo faccio sempre in questo modo. Qualsiasi giorno. Non me ne frega niente. . .
Lunedì, martedì di mercoledì, venerdì tutti i giorni. Calmati amico. Oh, lo lodo.
Solo una birra al sole tutti i giorni di venerdì. Dimentica il tempo, siamo ancora giovani.
Guardami, lo faccio. E il punteggio finale ogni giorno venerdì.