Testo e traduzione
Originale
. Rode wijn en een pizza slice met z'n tweeën op terras.
De zon die schijnt voor jou en mij. Wat een heerlijke dag!
Ben netjes opgevoed, dus ik breng je thuis vannacht, want ik weet dat je vader op je wacht.
Maar als ik voor zijn deur sta en hij in mijn ogen kijkt, dan ziet hij toch gelijk. Ben niet de ideale schoonzoon, ik geef het toe.
Ben eer, een beetje stout, maar ben ook weer geen boef.
En alles wat valt is, dat voelt soms goed. Want ja, ik ben verslaafd sinds ik jou heb geproefd.
Oh oh, want ja ik ben verslaafd sinds ik jou heb geproefd.
Oh oh ja, ik ben verslaafd sinds ik jou heb geproefd.
Een paar maanden verder, dus ik neem haar mee op reis. Schat, waar wil je heen? Wordt het Rome of Parijs?
Maar voor het zover is, moet ik eerst laten zien dat ik de liefde van een dochter echt verdien.
Ik zie haar vader lachen en haar moeder twijfelt nog, maar ik heb de tickets al gekocht. Ben niet de ideale schoonzoon, ik geef het toe.
Ben eer, een beetje stout, maar ben ook weer geen boef.
En alles wat valt is, dat voelt soms goed. Want ja, ik ben verslaafd sinds ik jou heb geproefd.
Oh oh, want ja ik ben verslaafd sinds ik jou heb geproefd.
Oh oh ja, ik ben verslaafd sinds ik jou heb geproefd.
En we lopen over de Champs-Élysées.
En de Eiffeltoren kijkt over ons heen.
In de stad van liefde ben je eindelijk voor mij alleen.
Ben niet de ideale schoonzoon, ik geef het toe.
Ben eer, een beetje stout, maar ben ook weer geen boef.
En alles wat valt is, dat voelt soms goed. Want ja, ik ben verslaafd sinds ik jou heb geproefd.
Ben niet de ideale schoonzoon, ik geef het toe.
Ben eer, een beetje stout, maar ben ook weer geen boef.
En alles wat valt is, dat voelt soms goed. Want ja, ik ben verslaafd sinds ik jou heb geproefd.
Oh oh ja, ik ben verslaafd sinds ik jou heb geproefd.
Oh oh ja, ik ben verslaafd sinds ik jou heb geproefd.
.
Traduzione italiana
. Vino rosso e un trancio di pizza per due sulla terrazza.
Il sole che splende per me e te. Che giornata meravigliosa!
Sono stato cresciuto decentemente, quindi stasera ti porto a casa perché so che tuo padre ti sta aspettando.
Ma quando sto davanti alla sua porta e lui mi guarda negli occhi, vede subito. Non sono il genero ideale, lo ammetto.
Sono onesto, un po' birichino, ma non sono nemmeno un truffatore.
E tutto ciò che cade è che a volte fa sentire bene. Perché sì, ne sono diventato dipendente da quando ti ho assaggiato.
Oh oh, perché sì, ne sono diventato dipendente da quando ti ho assaggiato.
Oh oh sì, ne sono rimasto affascinato da quando ti ho assaggiato.
Qualche mese dopo, quindi la porto in viaggio. Tesoro, dove vuoi andare? Sarà Roma o Parigi?
Ma prima che ciò accada, devo dimostrare che merito davvero l'amore di una figlia.
Vedo suo padre ridere e sua madre ancora esitare, ma io ho già comprato i biglietti. Non sono il genero ideale, lo ammetto.
Sono onesto, un po' birichino, ma non sono nemmeno un truffatore.
E tutto ciò che cade è che a volte fa sentire bene. Perché sì, ne sono diventato dipendente da quando ti ho assaggiato.
Oh oh, perché sì, ne sono diventato dipendente da quando ti ho assaggiato.
Oh oh sì, ne sono rimasto affascinato da quando ti ho assaggiato.
E camminiamo sugli Champs-Élysées.
E la Torre Eiffel ci sovrasta.
Nella città dell'amore sei finalmente solo per me.
Non sono il genero ideale, lo ammetto.
Sono onesto, un po' birichino, ma non sono nemmeno un truffatore.
E tutto ciò che cade è che a volte fa sentire bene. Perché sì, ne sono diventato dipendente da quando ti ho assaggiato.
Non sono il genero ideale, lo ammetto.
Sono onesto, un po' birichino, ma non sono nemmeno un truffatore.
E tutto ciò che cade è che a volte fa sentire bene. Perché sì, ne sono diventato dipendente da quando ti ho assaggiato.
Oh oh sì, ne sono rimasto affascinato da quando ti ho assaggiato.
Oh oh sì, ne sono rimasto affascinato da quando ti ho assaggiato.
.