Altri brani di Elmiene
Descrizione
Produttore esecutivo: Dion ‘No I.D.’ Wilson
Programmatore, produttore: Jeff "Gitty" Gitelman
Voce di sottofondo, cantante: Elmiene
Ingegnere: Adeniyi "Synematik" Adelekan
Ingegnere del missaggio: Duncan Fuller
Ingegnere di mastering: Simon Lancelot
Paroliere del compositore: Ilsey Juber
Paroliere compositore: Jeffy “Gitty” Gitelman
Paroliere del compositore: Abdala Elamin
Testo e traduzione
Originale
I was hoping I could lie beside you.
I was hoping I could change your mind.
I'm the fool that saw it coming, but still chose to be in denial.
Oh, let's pretend we're even.
What a love deceiving, lazy.
Please, even if we fake it, tell me we can make it someday.
You could just lie, lie, lie.
Make me believe what you don't.
Try, try, try.
It's just till I can move on.
And I know that it's over, but, baby, please.
Just one more time. Lie with me tonight.
You've been walking with the sun behind you.
Do you really wanna feel the shame?
Know that on the path you're taking, there's always a chance it could rain.
Oh, let's pretend we're even.
What a love deceiving, lazy.
Please, even if we fake it, tell me we can make it someday.
You could just lie, lie, lie.
Make me believe what you don't.
Try, try, try.
It's just till I can move on.
And I know that it's over, but, baby, please.
Just one more time. Lie with me tonight.
Lie with me tonight.
Traduzione italiana
Speravo di poter mentire accanto a te.
Speravo di poterti cambiare idea.
Sono lo sciocco che se lo aspettava, ma ha comunque scelto di negarlo.
Oh, facciamo finta che siamo pari.
Che amore ingannevole, pigro.
Per favore, anche se facciamo finta, dimmi che un giorno ce la faremo.
Potresti semplicemente mentire, mentire, mentire.
Fammi credere ciò che non credi.
Prova, prova, prova.
È solo finché non potrò andare avanti.
E so che è finita, ma tesoro, per favore.
Solo un'altra volta. Giaci con me stasera.
Hai camminato con il sole alle spalle.
Vuoi davvero provare vergogna?
Sappi che sul percorso che stai percorrendo c'è sempre la possibilità che possa piovere.
Oh, facciamo finta che siamo pari.
Che amore ingannevole, pigro.
Per favore, anche se facciamo finta, dimmi che un giorno ce la faremo.
Potresti semplicemente mentire, mentire, mentire.
Fammi credere ciò che non credi.
Prova, prova, prova.
È solo finché non potrò andare avanti.
E so che è finita, ma tesoro, per favore.
Solo un'altra volta. Giaci con me stasera.
Giaci con me stasera.