Altri brani di Loreen
Descrizione
Produttore: Samuel Starck
Ingegnere del missaggio: Styrmir Hauksson
Ingegnere di mastering: Joe La Porta
Compositore Paroliere, Voce: Loreen
Produttore vocale, ingegnere, produttore aggiuntivo: Calum Landau
Produttore vocale: TMS
Arrangiatore d'archi: Daniel Migdal
Orchestra: Orchestra Studio di Stoccolma
Direttore d'orchestra, arrangiatore d'archi, ingegnere: Erik Arvinder
Arrangiatore d'archi: Henrik Langemyr
Ingegnere: Willem Bleeker
Paroliere compositore: Tom Barnes
Paroliere compositore: Pete Kelleher
Compositore Paroliere: Ben Kohn
Paroliere del compositore: Casey Smith
Arrangiatore: Ólafur Arnalds
Testo e traduzione
Originale
I've felt happiness,
I've felt pain.
I've let jealousy make my heart break.
I've been a savior and
I've been saved.
But for you,
I'd do it all again.
Now my heart's outside my body. Hold it in your hands and say you've got me.
Tell me, is it true love?
'Cause it's all for you, love.
There's a universe above me. But it's only you who truly got me.
Tell me, is it true love?
'Cause it's all for you, love.
I had everything and I let it fall.
I've jumped head first in the abyss more than I ought.
I've been a savior and I've been saved.
But for you,
I'd do it all again.
And now my heart's outside my body. Hold it in your hands and say you've got me.
Tell me, is it true love? 'Cause it's all for you, love.
There's a universe above me. But it's only you who truly got me.
Tell me, is it true love? 'Cause it's all for you, love.
Through the fire, falling rain, darkest night, you're my way.
'Cause baby, this is true love.
'Cause it's all for you, love.
Through the fire, falling rain, darkest night, you're my way. Oh, baby, this is true love.
'Cause it's all for you, love.
Oh, baby, this is true love.
Through the fire, falling rain, darkest night, you're my way. Oh, baby, this is true love.
'Cause it's all for you, love.
Hold it in your. . .
Tell me, is it true?
'Cause it's all for you.
There's a universe above me.
Yeah.
True love.
'Cause it's all for you.
Traduzione italiana
ho provato felicità,
Ho sentito dolore.
Ho lasciato che la gelosia mi spezzasse il cuore.
Sono stato un salvatore e
Sono stato salvato.
Ma per te,
Lo rifarei tutto.
Adesso il mio cuore è fuori dal corpo. Tienilo tra le mani e dì che mi hai preso.
Dimmi, è vero amore?
Perché è tutto per te, amore.
C'è un universo sopra di me. Ma sei solo tu che mi hai veramente capito.
Dimmi, è vero amore?
Perché è tutto per te, amore.
Avevo tutto e l'ho lasciato cadere.
Mi sono gettato a capofitto nell'abisso più di quanto avrei dovuto.
Sono stato un salvatore e sono stato salvato.
Ma per te,
Lo rifarei tutto.
E ora il mio cuore è fuori dal corpo. Tienilo tra le mani e dì che mi hai preso.
Dimmi, è vero amore? Perché è tutto per te, amore.
C'è un universo sopra di me. Ma sei solo tu che mi hai veramente capito.
Dimmi, è vero amore? Perché è tutto per te, amore.
Attraverso il fuoco, la pioggia che cade, la notte più buia, tu sei la mia strada.
Perché tesoro, questo è vero amore.
Perché è tutto per te, amore.
Attraverso il fuoco, la pioggia che cade, la notte più buia, tu sei la mia strada. Oh, tesoro, questo è vero amore.
Perché è tutto per te, amore.
Oh, tesoro, questo è vero amore.
Attraverso il fuoco, la pioggia che cade, la notte più buia, tu sei la mia strada. Oh, tesoro, questo è vero amore.
Perché è tutto per te, amore.
Tienilo nel tuo. . .
Dimmi, è vero?
Perché è tutto per te.
C'è un universo sopra di me.
Sì.
Vero amore.
Perché è tutto per te.