Descrizione
Produttore, ingegnere di programmazione: SADPONY
Produttore, ingegnere della programmazione: Ben10k
Compositore, paroliere, produttore, ingegnere della programmazione: Justin Raisen
Ingegnere del suono, produttore aggiuntivo, produttore vocale: Alex Schwoebel
Ingegnere del missaggio: Geoff Swan
Ingegnere di mastering: Randy Merrill
Voce, compositore Paroliere: Amelia Moore
A&R: Preston Rodie
Paroliere compositore: Alna Hofmeyr
Paroliere compositore: Jeremiah Raisen
Paroliere del compositore: Benjamin Wilson
Testo e traduzione
Originale
Girlfriend,
I know that word makes you nervous.
I know, shit.
But even your pen thinks we're fucking perfect.
And so do you, just on the low, hey.
What's the point in trying to keep a secret when the secret ain't a secret now?
Swear I didn't ever tell my roommates, but they can hear it when you eat me out.
So every time our friends are out at parties, you wanna throw 'em off and show up at different times.
Well, what if you pick me up tonight? Show me off.
-Show me off. Can you show me off? -Like I'm your prom queen.
-Prom queen. What if it's known? -Spin me around.
Show me off.
-Can you show me off? -Tell everybody.
-Prom queen. -I wanna hear you say you love me.
I feel it on the tip of your tongue when you're kissing me, the words are in your mouth.
-Go ahead, spit 'em out. -Spit 'em out.
You said you're waiting.
-Waiting. -For the right moment.
-The right moment. -Baby, the moment's right now.
-Now. -It's right now.
Oh, baby, what's the point in trying to keep a secret when the secret ain't a secret now?
Swear I didn't ever tell my roommates, but they can hear it 'cause they can't keep us down.
Every time they're asking us what are we, you wanna throw 'em off, just say it's nothing serious.
Well, what if we tell 'em it was? Show me off.
-Show me off. -Yeah, yeah, yeah.
Like I'm your prom queen.
-Oh. Spin me around. -Show me, baby.
-Tell everybody. -Everybody.
-I wanna see you show me off. -Show me off.
Can -you show me off? -Like I'm your prom queen.
Yeah.
-Spin me around. -Just spin me around.
Tell everybody.
I wanna hear you say you love me.
Traduzione italiana
fidanzata,
So che quella parola ti rende nervoso.
Lo so, merda.
Ma anche la tua penna pensa che siamo dannatamente perfetti.
E anche tu, solo in basso, ehi.
Che senso ha cercare di mantenere un segreto quando il segreto non è più un segreto adesso?
Giuro che non l'ho mai detto ai miei coinquilini, ma possono sentirlo quando mi mangi.
Quindi ogni volta che i nostri amici sono alle feste, vorresti buttarli via e presentarti in orari diversi.
E se mi passassi a prendere stasera? Mettimi in mostra.
- Mettimi in mostra. Puoi mettermi in mostra? -Come se fossi la tua reginetta del ballo.
-Regina del ballo. E se fosse noto? -Fammi girare.
Mettimi in mostra.
-Puoi mettermi in mostra? -Lo dica a tutti.
-Regina del ballo. -Voglio sentirti dire che mi ami.
Lo sento sulla punta della tua lingua mentre mi baci, le parole sono nella tua bocca.
- Vai avanti, sputali fuori. -Sputateli.
Hai detto che stai aspettando.
-In attesa. -Per il momento giusto.
-Il momento giusto. -Tesoro, il momento è proprio adesso.
-Ora. -È proprio adesso.
Oh tesoro, che senso ha cercare di mantenere un segreto quando il segreto non è più un segreto adesso?
Giuro che non l'ho mai detto ai miei coinquilini, ma loro possono sentirlo perché non riescono a tenerci giù.
Ogni volta che ci chiedono cosa siamo, vorresti buttarli fuori, dì solo che non è niente di serio.
E se gli dicessimo che lo è? Mettimi in mostra.
- Mettimi in mostra. -Sì, sì, sì.
Come se fossi la tua reginetta del ballo.
-OH. Fammi girare. - Mostramelo, tesoro.
-Lo dica a tutti. -Tutti.
-Voglio vederti mettermi in mostra. - Mettimi in mostra.
Puoi mettermi in mostra? -Come se fossi la tua reginetta del ballo.
Sì.
-Fammi girare. -Fammi girare e basta.
Ditelo a tutti.
Voglio sentirti dire che mi ami.