Altri brani di Çağrı Sinci
Descrizione
Klasik Parte 3: Çiçek Böcek
Paroliere del compositore: Çağrı Sinci
Produttore dello studio: Jack Dripper
Ingegnere: Jack Dripper
Testo e traduzione
Originale
Parmak izi yok.
Ardımızda yara izi kalır.
Korkan bahanesi çok. Çıktık mağaradan üzerimiz çamur.
Dünya dışı soğuk, çekirdeği sıcak, içindeki kor.
Tıpkı bizim gibi bizim dışımız da soğuk, içimiz alev, dokunan yanar.
Şehrin pis duvarının önündeyim bana bak. Bu duvara çiçek, böcek çiz canavar.
Sesler boğuk, İstanbul'u dinliyorum kulaklarım sağır.
Sesler boğuk, ses-sesler boğuk.
Yerin altında üstünde biz.
Arrogant da biz, eskin de biz.
Eğri de doğru da düzgün de biz.
Senin hasmın da ustan da biz.
Satılır konserve de kanım.
Dikkatli bak onlar beni tanır.
İnsanlar yollardan konserimin posterini çalar.
Örkünemem soydurulan saatine bakıp haysiyeti yok pahasına satan vasattan tiksinmem on saniye alır.
Alın size on satır da konsantre tavır.
Şehrin anatomisinin içindeki kaçak yapıların gözlerine bakarım.
Bilirim taşın bile kalbi vardır ve her şeyin zamanı vardır.
Mezarlıkta dinlenecek şarkıların izgisini akıl almaz mesafeden tanırım.
Dinlerim her melodi bir masaldır ve herkesin bir canı vardır.
Parmak izi yok, ardımızda yara izi kalır. Korkan bahanesi çok. Çıktık mağaradan üzerimiz çamur.
Dünya dışı soğuk, çekirdeği sıcak, içindeki kor.
Tıpkı bizim gibi bizim dışımız da soğuk, içimiz alev, dokunan yanar.
Şehrin pis duvarının önündeyim bana bak. Bu duvara çiçek, böcek çiz canavar.
Sesler boğuk, İstanbul'u dinliyorum kulaklarım sağır.
Yerin altında üstünde biz.
Yerin altında üstünde biz.
Cahil de biz, bilgin de biz, kızgın da biz, sakin de biz, mahkum da biz, hakim de biz.
Yeraltı sakinleri.
Cahil de biz, bilgin de biz, kızgın da biz, sakin de biz, mahkum da biz, hakim de biz.
Yeraltı sakinleri.
Traduzione italiana
Nessuna impronta digitale.
Dietro di noi resta una cicatrice.
Ci sono molte scuse per avere paura. Uscimmo dalla grotta coperti di fango.
Freddo extraterrestre, nucleo caldo, brace all'interno.
Proprio come noi, siamo freddi fuori, fuoco dentro e chiunque ci tocchi si brucia.
Guardami, sono davanti al muro sporco della città. Disegna fiori e insetti su questo muro, mostro.
I suoni sono ovattati, ascolto Istanbul, le mie orecchie sono sorde.
Le voci sono ovattate, le voci sono ovattate.
Siamo sopra e sotto terra.
Siamo in Arrogant, siamo in Eskin.
Noi siamo i storti, i diritti e i diritti.
Siamo sia il tuo avversario che il tuo padrone.
Il mio sangue può anche essere venduto in scatola.
Guarda attentamente, mi conoscono.
La gente ruba il poster del mio concerto dalle strade.
Non posso imitare, mi ci vogliono dieci secondi per guardare il suo orologio spoglio e provare disgusto per il mediocre che vende la sua dignità per niente.
Qui hai dieci linee di atteggiamento concentrato.
Guardo negli occhi le strutture abusive presenti nell'anatomia della città.
So che anche una pietra ha un cuore e ogni cosa ha il suo tempo.
Riconosco i versi delle canzoni da ascoltare al cimitero da una distanza incredibile.
Ogni melodia che ascolto è una storia e ognuno ha una vita.
Nessuna impronta digitale, rimangono cicatrici. Ci sono molte scuse per avere paura. Uscimmo dalla grotta coperti di fango.
Freddo extraterrestre, nucleo caldo, brace all'interno.
Proprio come noi, siamo freddi fuori, fuoco dentro e chiunque ci tocchi si brucia.
Guardami, sono davanti al muro sporco della città. Disegna fiori e insetti su questo muro, mostro.
I suoni sono ovattati, ascolto Istanbul, le mie orecchie sono sorde.
Siamo sopra e sotto terra.
Siamo sopra e sotto terra.
Siamo gli ignoranti, siamo i dotti, siamo gli arrabbiati, siamo i calmi, siamo i prigionieri, siamo i giudici.
Abitanti sotterranei.
Siamo gli ignoranti, siamo i dotti, siamo gli arrabbiati, siamo i calmi, siamo i prigionieri, siamo i giudici.
Abitanti sotterranei.