Altri brani di Eros Ramazzotti
Descrizione
Produttore, paroliere, interprete associato, compositore: Eros Ramazzotti
Paroliere, compositore: Marco Poletto
Compositore, Paroliere: Nicola Iazzi
Paroliere, compositore: Vincenzo Colella
Paroliere: Mila Ortìz Martìn
Produttore: CanovA
Testo e traduzione
Originale
Quería yo decírtelo
Antes que cayera el cielo
Que es una pena que los dos
No pudimos con el peso
Y queman estos sueños a mi edad
No los recuerdo más
De esta tan amada tierra
Que busco ahora en el tiempo
Me queda solo un gran silencio
Que llena cada pensamiento
Yo no sé si un día existirá
Si existiremos ya, oh, yeah
Tan perdidos en la soledad que a todos nos aturde
Quédate cerca esta noche, que no te quiero perder
Porque eres importante para mí
No me canso de decirte y tú también a mí, yeah
Y cuánto amor veré
En tu mirada decidida de mujer
Que sabe desarmar a un hombre
Corre y llora, vive y sonríe porque te diré
Estúpidas palabras románticas
Dos minutos antes de la catástrofe
Yo busqué a Dios en las estrellas
Y encuentro bombas cerca de ellas
Quiero besarte, no hay tiempo
Se oye el ecos de disparos
Que apagan esa luz que hay en los dos
Y de los otros también
No hay excusas, todos somos parte de este mismo río
No acabará así, yeah, yeah
Y cuánto amor veré
En tu mirada decidida de mujer
Que sabe desarmar a un hombre
Corre y llora, vive y sonríe porque te diré
Estúpidas palabras románticas
Dos minutos antes de la catástrofe
Y si el mundo hace que no nos ve
Volaremos alto y volaremos sobre mares de nubes que
Nos ha visto las lágrimas
Y ya el dolor no lo sentimos desde aquí
Y cuánto amor veré
En tu mirada decidida de mujer
Que sabe desarmar a un hombre
Corre y llora, vive y sonríe porque te diré
Estúpidas palabras románticas
Dos minutos antes de la catástrofe
Traduzione italiana
Volevo dirtelo
Prima che il cielo cadesse
È un peccato che entrambi
Non siamo riusciti a sopportare il peso
E questi sogni bruciano alla mia età
Non li ricordo più
Di questa amata terra
Cosa sto cercando adesso nel tempo?
Mi resta solo un grande silenzio
Questo riempie ogni pensiero
Non so se un giorno esisterà
Se esisteremo adesso, oh, sì
Così perso nella solitudine che ci stordisce tutti
Stammi vicino stasera, non voglio perderti
Perché sei importante per me
Non mi stanco di dirtelo e anche tu me lo dici, sì
E quanto amore vedrò
Nel tuo sguardo determinato di donna
Chi sa come disarmare un uomo?
Corri e piangi, vivi e sorridi perché te lo dirò
stupide parole romantiche
Due minuti prima del disastro
Ho cercato Dio nelle stelle
E trovo delle bombe vicino a loro
Voglio baciarti, non c'è tempo
Si sentono gli echi degli spari
Che spengono quella luce che è in entrambi
E anche gli altri
Non ci sono scuse, facciamo tutti parte di questo stesso fiume
Non finirà così, sì, sì
E quanto amore vedrò
Nel tuo sguardo determinato di donna
Chi sa come disarmare un uomo?
Corri e piangi, vivi e sorridi perché te lo dirò
stupide parole romantiche
Due minuti prima del disastro
E se il mondo non ci vede
Voleremo in alto e sorvoleremo mari di nuvole che
Ha visto le nostre lacrime
E non sentiamo più il dolore da qui
E quanto amore vedrò
Nel tuo sguardo determinato di donna
Chi sa come disarmare un uomo?
Corri e piangi, vivi e sorridi perché te lo dirò
stupide parole romantiche
Due minuti prima del disastro