Altri brani di Eros Ramazzotti
Descrizione
Compositore, interprete associato, paroliere, produttore: Eros Ramazzotti
Paroliere, compositore: Saverio Grandi
Compositore, Paroliere: Cheope
Compositore, Paroliere: Fabrizio Fusaro
Compositore: Giuseppe Piol
Paroliere: Mila Ortìz Martìn
Produttore: CanovA
Testo e traduzione
Originale
Son tus manos mariposas
O puñales que me arrojas
Exploran por mi cuerpo en todas direcciones
Es un encuentro de volcanes
Mientras duermes me despierto
Para proteger tus sueños
Imaginando el día, pero te desvelas
Y dulcemente tú me miras
Yo no sé por qué
Ciertas almas siguen dando vueltas
Y luego, si se encuentran
Como supernovas explotan en el pecho
En un instante que es perfecto
Solo junto a ti
Yo no me siento solo ni un solo instante
Sí, solo si tú estás
Siento cada latido dentro conmigo
Tú encuentras dentro en mí
Algo insignificante
Y lo conviertes en arte
Yo no sé muy bien quién eres
Ni sé de qué planeta vienes
Tú me has devuelto al mundo con un salvaconducto
Para ver todo a colores
Yo no sé por qué
Nos ha llevado tanto tiempo
Ahora estamos juntos en cada momento
Para vencer al tiempo
Es un instante tan perfecto
Solo junto a ti
Yo no me siento solo ni un solo instante
Sí, solo si tú estás
Siento cada latido dentro conmigo
Tú encuentras dentro en mí
Algo insignificante
Y lo conviertes en arte
Es tu espalda un mar en calma
Mientras fuera el mundo espera
Y el futuro nos llega, yeah
Solo junto a ti
No se cae ni un castillo hecho de cartas
Y yo siento que tú estás
Cuando el frío me rompa todas las mantas
Sí, el mundo muerde, sé
Que tú fuerte me abrazas
Y, mientras, la noche se pasa
Yeah
Solo junto a ti
Traduzione italiana
Le tue mani sono farfalle
O i pugnali che mi lanci
Esplorano il mio corpo in tutte le direzioni
È un incontro di vulcani
Mentre tu dormi mi sveglio
Per proteggere i tuoi sogni
Immaginando la giornata, ma rimani sveglio
E dolcemente mi guardi
Non so perché
Certe anime continuano a restare in giro
E poi se si incontrano
Come le supernove esplodono nel petto
In un momento perfetto
Solo con te
Non mi sento solo per un solo istante
Sì, solo se lo sei
Sento ogni battito dentro di me
Lo trovi dentro di me
qualcosa di insignificante
E lo trasformi in arte
Non so molto bene chi sei
Non so nemmeno da quale pianeta vieni
Mi hai restituito al mondo con un passaggio sicuro
Per vedere tutto a colori
Non so perché
Ci è voluto così tanto tempo
Ora siamo insieme in ogni momento
Per battere il tempo
E' un momento così perfetto
Solo con te
Non mi sento solo per un solo istante
Sì, solo se lo sei
Sento ogni battito dentro di me
Lo trovi dentro di me
qualcosa di insignificante
E lo trasformi in arte
La tua schiena è un mare calmo
Mentre fuori il mondo aspetta
E il futuro arriva da noi, sì
Solo con te
Neppure un castello di carte cade
E sento che lo sei
Quando il freddo strappa tutte le mie coperte
Sì, il mondo morde, lo so
Che mi abbracci forte
E intanto la notte passa
Sì
Solo con te