Altri brani di Eros Ramazzotti
Descrizione
Paroliere, interprete associato, compositore, produttore: Eros Ramazzotti
Paroliere, compositore: Federico Zampaglione
Compositore, Paroliere: Leonardo Pari
Paroliere: Mila Ortìz Martìn
Produttore: CanovA
Testo e traduzione
Originale
El tiempo nos cambia siendo siempre los mismos.
De pronto bailamos y por nada reímos.
Buscando en el cielo azul una estrella que como tú brille.
La vida confunde las cartas, pero no lee en el futuro.
Y cuando el destino es duro, no debes sentirte solo.
Y ahora que tú ya estás, vuelo alto y no miro atrás y me esfuerzo para saber de ti.
Mira la noche que llega sin acercarse y ruido.
Solo se escucha el sonido del corazón, su latido que nos separa si te quedas, mientras fueres ya mañana.
Tú no te sientas sola si todo se va con el viento.
Nosotros ahora podemos dedicarnos más tiempo buscando en el cielo azul una estrella que como tú ilumine y no deje de brillar.
Mira la noche que llega sin acercarse y ruido.
Solo se escucha el sonido del corazón, su latido que nos separa si te quedas, mientras fueres ya mañana.
Siente la lluvia en la cara, te acaricia, no para.
Solo habla en silencio, que todo sabe y repara.
Y cambia el tiempo si te quedas, mientras fueres ya mañana.
Y si no fueses así, todo estaría perdido.
Nada tendría sentido sin ti.
Mira la noche que llega sin acercarse y ruido.
Solo se escucha el sonido del corazón, su latido que nos separa si te quedas, mientras fueres ya mañana, mañana.
Traduzione italiana
Il tempo ci cambia mentre siamo sempre gli stessi.
All'improvviso balliamo e ridiamo per niente.
Cercare nel cielo azzurro una stella che brilli come te.
La vita confonde le carte, ma non legge il futuro.
E quando il destino è duro, non dovresti sentirti solo.
E ora che sei qui volo alto e non mi guardo indietro e faccio uno sforzo per conoscerti.
Guarda la notte che arriva senza avvicinarsi e senza rumore.
Si sente solo il suono del cuore, il suo battito che ci separa se rimani, purché domani non ci sarai più.
Non sentirti solo se tutto va a favore del vento.
Ora possiamo dedicare più tempo a cercare nel cielo azzurro una stella che illumini come te e non smetta mai di brillare.
Guarda la notte che arriva senza avvicinarsi e senza rumore.
Si sente solo il suono del cuore, il suo battito che ci separa se rimani, purché domani non ci sarai più.
Senti la pioggia sul tuo viso, ti accarezza, non smette.
Parla solo in silenzio, chi sa e ripara tutto.
E l'orario cambia se rimani, purché tu vada domani.
E se tu non fossi così, tutto sarebbe perduto.
Niente avrebbe senso senza di te.
Guarda la notte che arriva senza avvicinarsi e senza rumore.
Si sente solo il suono del cuore, il suo battito che ci separa se resti, finché sei domani, domani.