Altri brani di Eros Ramazzotti
Descrizione
Interprete associato: Eros Ramazzotti feat. Lali
Paroliere, Interprete Associato, Compositore: Eros Ramazzotti
Interprete associato: Lali
Compositore: Claudio Guidetti
Paroliere: Adelio Cogliati
Produttore: Federico Barreto
Produttore: Juan Giménez Kuj
Produttore: Mauro De Tommaso
Testo e traduzione
Originale
Fuego en el fuego
Son tus ojos dentro de mí
Cuando te veo
Sé que entiendo todo de ti
¿Qué es lo que quieres tú de mí?
¿Qué es lo que buscas tú en mí?
Dejar tu huella en mi corazón
Yo te siento así
Oh, ah
Quiero morirme
En tus labios desvanecer
Quiero sentirte
Cuando tu pecho se va a encender
Como dos pequeños volcanes
Quiero sentirlos en mis manos
Donde tu instinto se une al mío
Encontrarnos allí
El encuentro unánime
La noche es casi perfecta
Disfrutaremos la vida los dos
Porque estamos buscando-
Y él no espera
Es la emoción más directa que hay
Mas no será infinita porque
Somos fuego en el fuego y ya
Estamos quemándonos
Ah
Uh-uh, yeah
Fuego en el fuego
Esta pasión, la tuya y la mía
Es casi un juego ya
Mezcla de música y fantasía
Hace subir las emociones
Todas las sensaciones, yeah
Sube hasta el sol y cae por tu piel
Lo más dulce que hay
El encuentro unánime
La noche es casi perfecta
Disfrutaremos la vida los dos
Porque estamos buscando amor
Y él no espera
Es la emoción más directa que hay
Mas no será infinita porque
Somos fuego en el fuego y ya
Estamos quemándonos (estamos quemándonos)
Uh-uh, uh-uh, yeah
Abrazado a ti
Llenaré mi piel de tu calor latino
Yo te sentiré
Así te sentiré (yeah)
La historia es esta
La noche es casi perfecta así
Disfrutaremos la vida los dos
Somos fuego en el fuego y ya
Estamos quemándonos (estamos quemándonos, yeah)
Somos fuego en el fuego, no (yeah; fuego en el fuego)
Somos fuego en el fuego, no
No, no, no
Traduzione italiana
Fuoco nel fuoco
Sono i tuoi occhi dentro di me
quando ti vedo
So di capire tutto di te
Cosa vuoi da me?
Cosa cerchi in me?
Lascia il tuo segno nel mio cuore
Ti sento così
oh oh
Voglio morire
Sulle tue labbra svaniscono
Voglio sentirti
Quando il tuo petto si illuminerà
Come due piccoli vulcani
Voglio sentirli tra le mie mani
Dove il tuo istinto incontra il mio
incontraci lì
L'assemblea unanime
La notte è quasi perfetta
Ci godremo entrambi la vita
Perché stiamo cercando-
E non aspetta
È l'emozione più diretta che ci sia
Ma non sarà infinito perché
Siamo fuoco nel fuoco e adesso
Stiamo bruciando
oh
Uh-uh, sì
Fuoco nel fuoco
Questa passione, la tua e la mia
Ormai è quasi un gioco
Mix di musica e fantasia
Fa crescere le emozioni
Tutte le sensazioni, sì
Alzati al sole e cadi sulla tua pelle
La cosa più dolce che ci sia
L'assemblea unanime
La notte è quasi perfetta
Ci godremo entrambi la vita
Perché cerchiamo l'amore
E non aspetta
È l'emozione più diretta che ci sia
Ma non sarà infinito perché
Siamo fuoco nel fuoco e adesso
Stiamo bruciando (stiamo bruciando)
Uh-uh, uh-uh, sì
abbracciato a te
Riempirò la mia pelle del tuo calore latino
ti sentirò
È così che ti sentirò (sì)
La storia è questa
La notte è quasi perfetta così
Ci godremo entrambi la vita
Siamo fuoco nel fuoco e adesso
Stiamo bruciando (stiamo bruciando, sì)
Siamo fuoco nel fuoco, no (sì; fuoco nel fuoco)
Siamo fuoco nel fuoco, no
No, no, no