Altri brani di OZworld
Descrizione
Quando l'antico brindisi giapponese ha incontrato l'atmosfera di Okinawa, è nato qualcosa a metà tra il carnevale e lo zen. Qui tutto è amore: chiamate FaceTime da ubriachi, biciclette rubate, paradossi dell'esistenza e un po' di pasta, giusto per bilanciare. L'intero brano è come un brindisi prolungato che inizia in un bar e finisce da qualche parte su un tetto tra le grida di “すいすいすい!”. Sì, il mondo è strano. Ma se proprio bisogna festeggiare, allora è proprio così: rumorosamente, in modo assurdo e molto a modo proprio.
Testo e traduzione
Originale
てか イヤサカリーってなに？
イヤサカリーとは
日本の古来の乾杯イヤサカと
沖縄の乾杯カリーをチャンプルーした言葉です
(Fo-Fo-Foux on the beat, yeah)
(Iyasaka lit)
Iyasaka lit (すい すい すい)
Iyasaka lit (すい すい すい)
Iyasaka lit (すい すい すい)
Iyasaka lit (すい すい すい)
盛り 弥栄 lit
朝に草刈り
食べるパスタリアン
世界征服しない
夜 弥栄 lit
騒ぐパスタリアン
仲良い友達と周りには bitch
No, no, no それ昔今は可愛い 女神
ガソリン切れたら終わり
ガッソリーナ 俺は信じないマスゴミ
Iyasaka lit (すい すい すい)
Iyasaka lit (すい すい すい)
Iyasaka lit (すい すい すい)
Iyasaka lit (すい すい すい)
(Yo) 明日とか何曜？
(Yo) もう関係ない
弥栄リート
次どこ行きたい？ (Prrr)
五反田 六本木 麻布十番からかかってくる FaceTime
この時間から俺合流するならとっくにベロベロタイム
バイブス合うヤツ達からいつも貰ってるラブ
乗り越えてきたぜ数ある trouble (Yeah)
Hood でキックした分の Golazo に
ブラザーが「Bravo! bravo!」 (Bravo!)
またヤバいバースで
生き残ってあげる祝杯サバイバルゲーム
Iyasaka lit (すい すい すい)
Iyasaka lit (すい すい すい)
Iyasaka lit (すい すい すい)
Iyasaka lit (すい すい すい)
HABUSH 飲み過ぎて俺 龍に成っちまいそう
チャリもパクられたのにも折れて泣きそう
一台去って二台ゲトって
何か無くなり何か入る
デコとボコが覆い被さって
ポコーンで産まれるハイ三角形
Oh, yeah 祝！
3, 6, 9 って何？
大きな和なりたい
沖縄ハイサイ
大和撫子
Bonny and Ozzy 世界中 utage
片手お酒掲げみんなで叫べ弥栄 lit
Iyasaka lit (すい すい すい)
Iyasaka lit (すい すい すい)
Iyasaka lit (すい すい すい)
Iyasaka lit (すい すい すい)
Traduzione italiana
Cioè, cosa significa Iyasakary?
Iyasakary è
una parola che è una fusione del brindisi giapponese antico Iyasaka
e del brindisi di Okinawa, Karii
(Fo-Fo-Foux on the beat, yeah)
(Iyasaka lit)
Iyasaka lit (Sui sui sui)
Iyasaka lit (Sui sui sui)
Iyasaka lit (Sui sui sui)
Iyasaka lit (Sui sui sui)
Festa, prosperità lit
Al mattino, taglio dell'erba
Mangiare come un pastariano
Non conquistare il mondo
Notte, prosperità lit
Far festa come un pastariano
Amici intimi, intorno a me ci sono bitch
No, no, no, un tempo era così, ora è una dea carina
Se finisce la benzina, è la fine
Gassolina, non credo nei mass media
Iyasaka lit (Sui sui sui)
Iyasaka lit (Sui sui sui)
Iyasaka lit (Sui sui sui)
Iyasaka lit (Sui sui sui)
(Yo) Che giorno è domani?
(Yo) Non importa più
Prosperità lit
Dove vuoi andare dopo? (Prrr)
Gotanda, Roppongi, Azabu-Juban chiamano con FaceTime
Se mi unisco a quest'ora, sono già ubriaco fradicio
Ricevo sempre amore da persone con cui vado d'accordo
Ho superato molti problemi (Yeah)
Golazo per i calci nel quartiere
I fratelli dicono "Bravo! bravo!" (Bravo!)
Un'altra strofa incredibile
Sopravvivo a questo gioco di sopravvivenza con un brindisi
Iyasaka lit (Sui sui sui)
Iyasaka lit (Sui sui sui)
Iyasaka lit (Sui sui sui)
Iyasaka lit (Sui sui sui)
HABUSH, bevo troppo, sto per diventare un drago
Sono quasi in lacrime perché mi hanno rubato la bici e sono crollato
Una è sparita, ne prendo due
Qualcosa scompare, qualcosa entra
Deco e Boko si sovrappongono
Nasce un alto triangolo di Pocon
Oh, sì! Congratulazioni!
3, 6, 9 cosa sono?
Voglio diventare un grande armonia
Okinawa, Hai-Sai
Yamato nadeshiko
Bonny e Ozzy, festa in tutto il mondo
Alza il bicchiere con una mano, gridiamo tutti Iyasaka lit
Iyasaka lit (Sui sui sui)
Iyasaka lit (Sui sui sui)
Iyasaka lit (Sui sui sui)
Iyasaka lit (Sui sui sui)