Altri brani di Katamari Damacy Series SOUND TEAM
Altri brani di Bandai Namco Game Music
Testo e traduzione
Originale
こ の間電車に乗って真ん中見上げしきいろんな感情表情 揺る んだ空気に曲げない信条 黒い雨雲蹴散らして行ける 立ち込める暗 雲そこにいるアンノン 雑踏に紛れ行き交う皆 お前らそんな 奴だったか あんなにも元気がなかったか 昔からそれ なりに押したり引いたりしてるのな なかなか成果が出てなくて苦しい時もある 気合 いを入れてもな次にやる時疲れるぜ それなら ほそほそと延々続けて巻き返せ 昨日の自分を超えてみろ できると信じてやってみろ 失敗 すること気にすんな 真っすぐに押してみろ 小さなこと など気にすんな 大きいことだけ夢描き 行き止ま り抜きに倒れろ 全力で転がせ みんながな 全員な 下を向いてる感じがな あ、奥ゆかしい あ、思いやる ルール がなんだか小割りだな 自由なマインドと溢れるソウル あ、危機感を 感じ立て上がる あ、お前らどっかに忘れたか あ、こんなにも夢が なかったか 目を開け考えろ 昔のことより今を見ろ 将来のことなんて気にしたところで始まらねえ ないもの を願っても虚しくなるからやめようぜ 有たする 腕楽しんで ダメで元々動き出せ 昨日の自分を超えてみろ できると信じてやってみろ 失敗する こと気にすんな 真っすぐに押してみろ 小さなこ となど気にすんな 大きいことだけ夢描き 行き止まり 抜きに倒れろ どこまでも転がせ
Traduzione italiana
L'altro giorno ero su un treno e ho guardato in mezzo, mostrando tutti i tipi di espressioni emotive. La fede incrollabile nell'aria che vacilla. Le nuvole scure che si stavano addensando. Annon era lì. Tutti quelli che passavano tra la folla. Eri quel tipo di persona? Non hai mai avuto così tanta energia? Hai spinto e tirato così per molto tempo. A volte è difficile perché non ottieni alcun risultato. Anche se ci metti tutta l'energia provalo, sarai stanco la prossima volta che ci proverai. Se è così, allora... Vai avanti e avanti e avanti e avanti e avanti e avanti e ancora e ancora e ancora e ancora e ancora e ancora e ancora e ancora e ancora e ancora e ancora e ancora e ancora e ancora e ancora e ancora e ancora e ancora e ancora e ancora e ancora e ancora e ancora e ancora e ancora e ancora e ancora e ancora e ancora e ancora e ancora e ancora e ancora e ancora e ancora e ancora e ancora e ancora e ancora e ancora e ancora e ancora e ancora e ancora e ancora e ancora e ancora e ancora e ancora e ancora e ancora e ancora e ancora e ancora e ancora e ancora e ancora e ancora e ancora e ancora e ancora e ancora e ancora e ancora e ancora e ancora e ancora e ancora e ancora e ancora e ancora e ancora e ancora e ancora e ancora e ancora e ancora e ancora e ancora e ancora e ancora e ancora e ancora e ancora e ancora e ancora e ancora e ancora e ancora e ancora e ancora e ancora e ancora e ancora e ancora e ancora e ancora e ancora e ancora e ancora e ancora sii migliore di quanto eri ieri credi di poterlo fare e provaci e non preoccuparti del fallimento cerca di andare dritto non preoccuparti per il piccolo le cose sognano solo cose grandi e cadono in un vicolo cieco e rotolano con tutte le tue forze Sembra che tutti, tutti, mi guardino dall'alto in basso Ah, sono così modesto Ah, sono premuroso Le regole sono un po' piccole. Una mente libera e un'anima traboccante.Ah, sento un senso di crisi e mi rialzo.Ah, ti sei dimenticato da qualche parte?Ah, non hai fatto tanti sogni?Apri gli occhi e pensa.Guarda il presente piuttosto che il passato.Non puoi iniziare preoccupandoti del futuro.Desiderare qualcosa che non hai sarà vano, quindi fermiamoci.Goditi le braccia che hai.Inizia a muoverti anche se non puoi farlo.Cerca di superare te stesso da ieri. Prova a credere che puoi farcela. Non preoccuparti di fallire. Spingilo dritto, non preoccuparti delle piccole cose, sogna solo le grandi cose, cadi senza raggiungere un vicolo cieco, lascia che rotoli per sempre.