Altri brani di Katamari Damacy Series SOUND TEAM
Altri brani di Bandai Namco Game Music
Testo e traduzione
Originale
塊だましここにあり。 ドゥン、ドゥン、どこドゥン、どこドゥンドゥン、どこドゥン、どこド ゥンドゥン。
こ こにあり。
どこどこドゥンドゥン、 どこドゥンドゥン、どこどこドゥンドゥン。
固ま り魂。
ドゥн、ドゥン、ドゥン、ドゥン、どこどこドゥンドゥン、ドゥン、どこドゥン、どこドゥン。 ここにあり。
どこどこドゥンドゥン、どこドゥンドゥン、どこすこどこすこドゥ ンドゥンドゥン。 I wanna ドゥン。 これがドゥン。
You know the ドゥン？ ドゥンドュドン。
I wanna ドゥン。 こうだから？
You know the ドゥン？ All of the ドゥン。
広がるこの世 界 変わりゆくまるで万華鏡 ふとしたこの瞬間だけど とちに価 値を持ち蘇る ああ今は永遠じゃ ないけれど せめてこの時は輝くよ まる で転がり行くかたまりのよ うに あなたへ届くなら。
塊だまし ここにあり。
ドゥン、 ドゥン、どこドゥン、どこドゥンドゥン、どこドゥン、どこドゥンドゥン。 ここにあり。 どこ どこドゥンドゥン、どこドゥンドゥン、どこどこドゥンドゥン。
固ま り魂。
ドゥン、 ドゥン、ドゥン、ドゥン、どこどこドゥンドゥン、ドゥン、どこドゥン、どこドゥン。 ここに あり。
どこどこドゥンドゥン、どこドゥンドゥン、どこすこどこすこドゥンドゥン ドゥン。 I wannaドゥン。
これがドゥン。 You know the ドゥン？ もうよくドゥン。
I wannaドゥ ン。 ほら今ドゥン。
You know the ド ゥン？
All of the ドゥン。
拡がりゆくああこの世界 分か ければそれぞれのサンシャイン 不意気に止まったこの刹那 異なる意味で蘇る あぁあの時交わした約束は確 かだったのかわからない まるで転がり行く塊のようにあなた へ届くたら すばらしい この世界 思いが解きま す ように。
Traduzione italiana
I grumi sono qui. Pollice, tonfo, tonfo, tonfo, tonfo.
E' qui.
Dove, dove, dun dun, dove, dun dun, dove, dove, dun dun.
Un'anima indurita.
Dun, dun, dun, dun, dun, dun, dun, dun, dun, dun, dove. E' qui.
Dove, dove, dun dun, dove, dove, dove, dun dun, dun dun dun. Voglio sonnecchiare. Questo è Dun.
Conosci la fortezza? Dun du dun.
Voglio sonnecchiare. Perché è così?
Conosci la fortezza? Tutto il sole.
Questo mondo in espansione è come un caleidoscopio che cambia È solo questo momento casuale, ma presto tornerà in vita con valore Ah, non è per sempre in questo momento, ma almeno questo tempo brillerà Se ti raggiungerà come una massa rotolante.
E' qui.
Pollice, tonfo, tonfo, tonfo, tonfo. E' qui. Dove, dove, dun dun, dove, dun dun, dove, dun dun.
Un'anima indurita.
Dun, dun, dun, dun, dun, dun, dun, dun, dun, dun, dove. E' qui.
Dove, dove, dun dun, dove, dove, dove, dun dun, dun dun. Voglio sonnecchiare.
Questo è Dun. Conosci la fortezza? Ben fatto.
Voglio farlo. Ora fai.
Conosci la fortezza?
Tutto il sole.
Ah, questo mondo si sta espandendo e, se ci separiamo, ognuno di noi avrà il proprio sole. Questo momento, che improvvisamente si è interrotto, ritornerà a noi con significati diversi. Ah, non so se la promessa che avevamo fatto allora fosse vera. Sarebbe meraviglioso se arrivasse fino a te, come una massa rotolante. Possano i miei pensieri svelarsi.