Altri brani di Katamari Damacy Series SOUND TEAM
Altri brani di Bandai Namco Game Music
Descrizione
Rilasciato il: 2025-11-13
Testo e traduzione
Originale
朝 日を隠す日がご機嫌な空を指してた。
歩こう、歩こうさ、手 を取って。
輝きは増えてく無限の隙間で探そう、探そう、集める ように。
tick、tack、stick、 回す。 tick、tack、take。
step、step、stuck、 計る。 刻むところと心から。
あ。
組み 合 わせて離さないで。
もう一度、もう君 と背中合わせの距離。
愛はもうこのまま。
打ち寄せた海氷が溶かしてゆく のかな。 朝日を隠す日がご機嫌な空を指してた。
歩こう、 歩こうさ、手を取って。
輝きは増えてく無限の隙間で探そう、 探そう、集めるように。
ザラザラ、ギザギザ、ツルツル、スベスベ、滑らかな嘘と感触でイ カせて。 磨く、尖らせる、交差する、平らになる。
私は何色？
混 ぜ合わ せ た君の瞳。
映したる愛情がシンプルで優 しく。
世界はこのまま。
落ちてゆく均衡に高鳴りな がら。 打ち寄せた海氷が溶かしてゆくのかな。
回る、回る で歩く。 いろんなものを見に行こう。
繋ごう、繋ごう、広がりながら。
高まる青騒ぎも突き抜けてく。
歌おう、歌おう、 途切れる前に。
la la。
la la。 tick、tack。
Traduzione italiana
Al mattino, il giorno che nascondeva il sole indicava un cielo felice.
Camminiamo, camminiamo, prendi la mia mano.
Man mano che la brillantezza aumenta, cerchiamolo, cerchiamolo e raccogliamolo negli spazi infiniti.
spuntare, virare, attaccare, girare. spuntare, virare, prendere.
passo, passo, pila, misura. Dal cuore e dal cuore.
UN.
Non metterli insieme e lasciarli andare.
Ancora una volta, sono fianco a fianco con te.
L'amore è ancora così.
Mi chiedo se il ghiaccio marino che è arrivato a riva si sta sciogliendo. Il giorno che nascondeva il sole del mattino indicava un cielo felice.
Camminiamo, camminiamo, prendi la mia mano.
Cerchiamolo, cerchiamolo, raccogliamolo negli spazi infiniti man mano che la brillantezza aumenta.
Bugie e sensazioni ruvide, frastagliate, scivolose, lisce e lisce ti faranno venire. Lucidare, affinare, incrociare, appiattire.
Di che colore sono?
I tuoi occhi sono mescolati insieme.
L'amore che riflette è semplice e gentile.
Il mondo rimane così com'è.
Eccitato dal saldo in caduta. Mi chiedo se il ghiaccio marino che è arrivato a riva si sta sciogliendo.
Girati, girati e cammina. Andiamo a vedere varie cose.
Connettiamoci, connettiamoci, espandendoci.
Penetra anche il crescente rumore blu.
Cantiamo, cantiamo, prima che finisca.
La la.
La la. spuntare, virare.