Altri brani di TAMTAM
Descrizione
Mentre la città si ghiaccia nel sudore della sera e l'asfalto è ancora caldo dal sole, a metà tra l'esalazione del vento e l'ondeggiare dell'acqua, appare lui, colui che conosce la strada. Non rumoroso, senza effetti speciali. Galleggia e basta, quasi un miraggio, quasi un drago. E sussurra, non ad alta voce, ma direttamente nel petto. Non è una questione di controllo, è una questione di fiducia. Perché a volte l'unica bussola è l'ombra di qualcuno nel riflesso dell'acqua e la sensazione che non tutto è perduto. Anche se sembra... beh, questo è tutto.
Testo e traduzione
Originale
Dragon in the lagoon
Showing me where to go
Dragon in the lagoon
Telling me what to know
嵐は去り 濡れた光
雲の切れ間に 確かに見えた白いからだ
どこまでが夢?
遠くのビルのすきまから
つま先の川までやって来た風
あすを占う波の花
こころの居場所 教えたもう
Dragon in the lagoon
Showing me where to go
Dragon in the lagoon
Telling me what to know
あなたはゆき あとかたもない
坂の多い大地はもえる 入り日 かなた
飽きるほど見ていよう
Traduzione italiana
Drago nella laguna
Mostrandomi dove andare
Drago nella laguna
Dicendomi cosa sapere
La tempesta è andata via, la luce bagnata
Tra gli squarci delle nuvole, certamente ho visto il corpo bianco
Fino a dove è un sogno?
Dallo spiraglio dei palazzi lontani
Il vento che è arrivato fino al fiume sotto le dita dei piedi
Fiori di schiuma che predicono il domani
Dimmi dove si trova il mio cuore
Drago nella laguna
Mostrandomi dove andare
Drago nella laguna
Dicendomi cosa sapere
Tu te ne vai, senza lasciare traccia
La terra piena di colline brucia, il tramonto, laggiù
Continuerò a guardare finché non mi sarò stancato