Descrizione
Paroliere compositore: Onur Dincel
Testo e traduzione
Originale
I used to walk these streets alone at night.
Built up my walls so high, out of sight. My heart was closed, I let nobody in.
Didn't believe in love, didn't know where to begin. Then you looked at me and everything changed.
The sky felt wide and the world rearranged.
I don't know who I am when you're near. But for the first time in my life, I feel sincere.
I spent my years pretending I was strong. Telling myself I was better off alone.
Carried old scars I never showed. Learned how to smile when my heart felt cold.
Now they see I'm different when I say your name. Like a little kid who can't explain.
Why his hands shake, why he can't sleep. Why one person suddenly means everything.
Every scar has a story behind it.
Every wound left something I couldn't fix. But when you touched my hand so smooth.
The noise inside of me finally let's go.
I used to walk these streets alone at night.
Built up my walls so high, out of sight. My heart was closed, I let nobody in.
Didn't believe in love, didn't know where to begin. Then you looked at me and everything changed.
The sky felt wide and the world rearranged. I don't know who I am when you're near.
Then you looked at me and everything changed.
The sky felt wide and the world rearranged. I don't know who I am when you're near.
But for the first time in my life, I feel sincere. I spent my years pretending I was strong.
Telling myself I was better off alone. Carried old scars I never showed.
Learned how to smile when my heart felt cold. Now they see I'm different when I say your name.
Like a little kid who can't explain. Why his hands shake, why he can't sleep.
Why one person suddenly means everything. Felt wide and the world rearranged.
I don't know who I am when you're near. But for the first time in my life, I feel sincere.
Traduzione italiana
Di notte camminavo da solo per queste strade.
Ho costruito le mie mura così in alto, lontano dalla vista. Il mio cuore era chiuso, non facevo entrare nessuno.
Non credeva nell'amore, non sapeva da dove cominciare. Poi mi hai guardato e tutto è cambiato.
Il cielo sembrava ampio e il mondo riorganizzato.
Non so chi sono quando sei vicino. Ma per la prima volta nella mia vita mi sento sincero.
Ho passato i miei anni fingendo di essere forte. Dicendo a me stesso che stavo meglio da solo.
Portavo con sé vecchie cicatrici che non ho mai mostrato. Ho imparato a sorridere quando il mio cuore era freddo.
Ora vedono che sono diverso quando dico il tuo nome. Come un bambino che non sa spiegare.
Perché gli tremano le mani, perché non riesce a dormire. Perché una persona all'improvviso significa tutto.
Ogni cicatrice ha una storia dietro.
Ogni ferita lasciava qualcosa che non potevo aggiustare. Ma quando hai toccato la mia mano così liscia
Il rumore dentro di me finalmente se ne va.
Di notte camminavo da solo per queste strade.
Ho costruito le mie mura così in alto, lontano dalla vista. Il mio cuore era chiuso, non facevo entrare nessuno.
Non credeva nell'amore, non sapeva da dove cominciare. Poi mi hai guardato e tutto è cambiato.
Il cielo sembrava ampio e il mondo riorganizzato. Non so chi sono quando sei vicino.
Poi mi hai guardato e tutto è cambiato.
Il cielo sembrava ampio e il mondo riorganizzato. Non so chi sono quando sei vicino.
Ma per la prima volta nella mia vita mi sento sincero. Ho passato i miei anni fingendo di essere forte.
Dicendo a me stesso che stavo meglio da solo. Portavo con sé vecchie cicatrici che non ho mai mostrato.
Ho imparato a sorridere quando il mio cuore era freddo. Ora vedono che sono diverso quando dico il tuo nome.
Come un bambino che non sa spiegare. Perché gli tremano le mani, perché non riesce a dormire.
Perché una persona all'improvviso significa tutto. Sembrava ampio e il mondo riorganizzato.
Non so chi sono quando sei vicino. Ma per la prima volta nella mia vita mi sento sincero.