Altri brani di Ronna Riva
Testo e traduzione
Originale
Azi sper c-ai găsit. Sper c-ai găsit liniștea.
C-ai renunțat la țigări și cafea. Și la prietena aia care mereu te suna cum nu-mi plăcea.
Azi sper că ai ajuns să fii un om fericit, că ai împlinit tot ce cândva ne-am dorit.
Zburam până la stele. Mai știi când visele tale erau și visele mele?
Ce păcat că viața ne schimbă și între alte brațe ne plimbă!
Arată iubirea și timpul merge înapoi și sper că ai tot ce ți-ai dorit și ți-ai dorit și un infinit din tot ce am fi putut avea acasă doar în inima ta.
Sper c-ai tot ce ți-ai dorit și ți-ai dorit și un infinit.
Chiar dacă zâmbești lângă altcineva, poate-ntr-o zi mă întorc eu cumva acasă, acolo, în inima ta.
Acasă, acolo.
Acasă, acolo.
Acasă, acolo în inima ta.
Azi sper c-ai iertat.
Sper c-ai iertat ce-a durut, că nu mai bei din pahare cu trecut, că nu-mi porți pică fiindcă nu ți-am dat mai mult. Atât am putut.
Și chiar dacă nu s-a terminat așa frumos, povestea noastră sigur a avut un rost.
Eu n-aș fi fost un om mai bun dacă tu n-ai fi fost.
Ce păcat că viața ne schimbă și între alte brațe ne plimbă!
Arată iubirea și timpul merge înapoi și sper că ai tot ce ți-ai dorit și ți-ai dorit și un infinit din tot ce am fi putut avea acasă doar în inima ta.
Sper c-ai tot ce ți-ai dorit și ți-ai dorit și un infinit.
Chiar dacă zâmbești lângă altcineva, poate-ntr-o zi mă întorc eu cumva în inima ta.
Acasă, acolo în inima ta. Acasă, acolo.
Acasă, acolo în inima ta.
Traduzione italiana
Oggi spero che tu l'abbia trovato. Spero che tu abbia trovato la pace.
Hai rinunciato alle sigarette e al caffè. E a quell'amico che ti chiamava sempre come se non mi piacessi.
Oggi spero che tu sia diventato un uomo felice, che tu abbia realizzato tutto ciò che una volta desideravamo.
Stavo volando verso le stelle. Ti ricordi quando i tuoi sogni erano anche i miei sogni?
Che peccato che la vita ci cambia e camminiamo tra altre braccia!
Mostra amore e il tempo va indietro e spero che tu abbia tutto ciò che volevi e desideri e un'infinità di tutto ciò che avremmo potuto avere a casa proprio nel tuo cuore.
Spero che tu abbia tutto quello che volevi e che tu volessi anche l'infinito.
Anche se sorridi accanto a qualcun altro, forse un giorno in qualche modo tornerò a casa, lì, nel tuo cuore.
A casa, lì.
A casa, lì.
A casa, lì nel tuo cuore.
Oggi spero che tu abbia perdonato.
Spero che tu abbia perdonato ciò che ti ha ferito, che non beva dal passato, che non mi porti rancore perché non ti ho dato di più. Questo è tutto quello che potevo fare.
E anche se non è finita così bene, la nostra storia aveva sicuramente un senso.
Non sarei una persona migliore se non fosse stato per te.
Che peccato che la vita ci cambia e camminiamo tra altre braccia!
Mostra amore e il tempo va indietro e spero che tu abbia tutto ciò che volevi e desideri e un'infinità di tutto ciò che avremmo potuto avere a casa proprio nel tuo cuore.
Spero che tu abbia tutto quello che volevi e che tu volessi anche l'infinito.
Anche se sorridi accanto a qualcun altro, forse un giorno in qualche modo tornerò nel tuo cuore.
A casa, lì nel tuo cuore. A casa, lì.
A casa, lì nel tuo cuore.