Altri brani di Holy Molly
Testo e traduzione
Originale
Uită-te în ochii mei chiar dacă tu nu mă vrei și spune-mi c-o să treacă, că-i ultima ceartă. O luăm de la capăt.
O luăm de la capăt.
Prea multe pagini scrise despre noi.
Prea multe lacrimi pentru o fată.
Dar vin la tine când mi-e dor, iar și e de la capăt.
Poate că nu e vina ta că m-ai rănit încă o dată.
Pe străzile pe care merg acum știu că n-o să mai merg niciodată.
Uită-te în ochii mei, chiar dacă tu nu mă vrei și spune-mi c-o să treacă, că-i ultima ceartă.
O luăm de la capăt.
-O luăm de la capăt.
-Și uită-te în ochii mei când îmi spui că nu mă vrei. Dar poate c-o să treacă, că-i ultima ceartă.
O luăm de la capăt.
-O luăm de la capăt. -Sunt nopțile-n care te faci că nu mă știi.
Sunt nopțile-n care nu dorm până să vii.
Sunt nopțile-n care te aștept până a doua zi.
O luăm de la capăt.
Sunt nopțile-n care te faci că nu mă știi.
Sunt nopțile-n care nu dorm până să vii.
Sunt nopțile-n care te aștept până a doua -zi. -O luăm de la capăt.
De ce mă lași să cad?
Mă-ntreb de ce vii iar neinvitată în fața casei, dar nu-mi strigi ”Acum sau niciodată”.
Se spune că ochii nu te mint, dar ochii tăi mințesc mai bine.
Iau scara unde te aștept, acum va fi altă fată mâine.
Uită-te în ochii mei, chiar dacă tu nu mă vrei și spune-mi c-o să treacă, că-i ultima ceartă.
O luăm de -la capăt. -O luăm de la capăt.
Și uită-te în ochii mei când îmi spui că nu mă vrei. Dar poate c-o să treacă, că-i ultima ceartă.
O luăm de la capăt.
-O luăm de la capăt. -Sunt nopțile-n care te faci că nu mă știi.
Sunt nopțile-n care nu dorm până să vii.
Sunt nopțile-n care te aștept până a doua zi.
O luăm de la capăt.
Sunt nopțile-n care te faci că nu mă știi. Sunt nopțile-n care nu dorm până să vii.
Sunt nopțile-n care te aștept până a doua zi.
-O luăm de la capăt.
-Uită-te în ochii mei, chiar dacă tu nu mă vrei și spune-mi c-o să treacă, că-i ultima ceartă.
O luăm de la capăt.
Și uită-te în ochii mei când îmi spui că nu mă vrei. Dar poate c-o să treacă, că-i ultima ceartă.
O luăm de la capăt.
Traduzione italiana
Guardami negli occhi anche se non mi vuoi e dimmi che passerà, che questa è l'ultima battaglia. Stiamo ricominciando.
Stiamo ricominciando.
Troppe pagine scritte su di noi.
Troppe lacrime per una ragazza.
Ma vengo da te quando mi manchi, ed è dall'inizio.
Forse non è colpa tua se mi hai ferito ancora una volta.
Le strade che percorro adesso so che non le camminerò mai più.
Guardami negli occhi, anche se non mi vuoi, e dimmi che passerà, che questa è l'ultima battaglia.
Stiamo ricominciando.
-Stiamo ricominciando da capo.
-E guardami negli occhi quando mi dici che non mi vuoi. Ma forse passerà, perché è l'ultimo combattimento.
Stiamo ricominciando.
-Stiamo ricominciando da capo. -Queste sono le notti in cui fai finta di non conoscermi.
Sono le notti in cui non dormo finché non arrivi tu.
Queste sono le notti in cui ti aspetto fino al giorno dopo.
Stiamo ricominciando.
Sono le notti in cui fai finta di non conoscermi.
Sono le notti in cui non dormo finché non arrivi tu.
Queste sono le notti in cui ti aspetto fino al giorno dopo. -Stiamo ricominciando da capo.
Perché mi lasci cadere?
Chissà perché vieni di nuovo davanti a casa senza essere invitato, ma non mi chiami "Ora o mai più".
Dicono che gli occhi non ti mentono, ma i tuoi occhi mentono meglio.
Sto facendo le scale dove ti aspetto, ora domani ci sarà un'altra ragazza.
Guardami negli occhi, anche se non mi vuoi, e dimmi che passerà, che questa è l'ultima battaglia.
Stiamo ricominciando. -Stiamo ricominciando da capo.
E guardami negli occhi quando mi dici che non mi vuoi. Ma forse passerà, perché è l'ultimo combattimento.
Stiamo ricominciando.
-Stiamo ricominciando da capo. -Queste sono le notti in cui fai finta di non conoscermi.
Sono le notti in cui non dormo finché non arrivi tu.
Queste sono le notti in cui ti aspetto fino al giorno dopo.
Stiamo ricominciando.
Sono le notti in cui fai finta di non conoscermi. Sono le notti in cui non dormo finché non arrivi tu.
Queste sono le notti in cui ti aspetto fino al giorno dopo.
-Stiamo ricominciando da capo.
-Guardami negli occhi, anche se non mi vuoi, e dimmi che passerà, che questo è l'ultimo combattimento.
Stiamo ricominciando.
E guardami negli occhi quando mi dici che non mi vuoi. Ma forse passerà, perché è l'ultimo combattimento.
Stiamo ricominciando.