Altri brani di Shakira Martínez
Altri brani di Nyno Vargas
Descrizione
Compositore, paroliere: Shakira Martínez
Testo e traduzione
Originale
Me dijiste que te ibas
Y tus labios sonreían
Mas tus ojos eran trozos de dolor
No quise hablar solo al final
Te dije adiós, solo adiós, oh-oh
Yo no sé si fue el orgullo
O a que cosa lo atribuyo
Te dejé partir sintiendo tanto amor
Tal vez hacía falta solo: "un por favor"
Detente amor, oh-oh
No sé vivir si no es contigo
No sé, no tengo valor
No sé vivir si no es contigo
No sé, no tengo valor, uh-uh
Desde el día que te fuiste
Tengo el alma más que triste
Y mañana sé muy bien, va a ser peor
Como olvidar ese mirar ensoñador
Que era amor
No sé vivir si no es contigo
No sé, no tengo valor
No sé vivir si no es contigo
No sé, no tengo el valor, oh-uoh-oh
(No, no sé vivir
No, no sé vivir-ir-ir-ir)
No sé, vivir si no es contigo (no, no sé vivir, no sé vivir)
No sé oh-oh-oh
No tengo el valor
Traduzione italiana
mi avevi detto che te ne saresti andato
e le tue labbra sorridevano
Ma i tuoi occhi erano pezzi di dolore
Non volevo parlare da solo alla fine
Ti ho detto addio, solo addio, oh-oh
Non so se fosse orgoglio
Oppure a cosa lo attribuisco?
Ti ho lasciato andare provando così tanto amore
Forse bastava solo: "un favore"
Smetti di amare, oh-oh
Non so come vivere se non è con te
Non lo so, non ho coraggio
Non so come vivere se non è con te
Non lo so, non ho coraggio, uh-uh
Dal giorno in cui te ne sei andato
Ho un'anima più che triste
E domani lo so benissimo, sarà peggio
Come dimenticare quello sguardo da sogno
cos'era l'amore
Non so come vivere se non è con te
Non lo so, non ho coraggio
Non so come vivere se non è con te
Non lo so, non ho il coraggio, oh-uoh-oh
(No, non so come vivere
No, non so come vivere-go-go-go)
Non so vivere se non è con te (no, non so vivere, non so vivere)
Non lo so oh-oh-oh
Non ho il coraggio