Altri brani di Ginebras
Descrizione
Produttore, Ingegnere di progetto: Manuel Cabezalí
Produttore, Ingegnere di progetto: Víctor Cabezuelo
Autore: Julia Acosta Díaz
Autore: Maria Berto Suanzes
Autore: Raquel López Alonso
Autrice: Sandra Sabater Gras
Testo e traduzione
Originale
¿Cómo controlarme al decirte que te quiero?
Tú me llevas y yo te llevo.
Corta tú el cable si es que puedes.
Mira tierra, hazlo grande, ten paciencia y piensa en ti.
Dicen los gigantes que camines hacia adelante sin saber que yo no quiero estar ahí.
Al quedarme grande preferí no molestarle, aunque cada día pienso qué decir.
Llévate mis traumas, hazme libre de las noches y de las mañanas.
Chúpame la sangre y quédate a dormir conmigo sin decirme nada.
Y me quedo quieta por si das la vuelta y me vienes a buscar. Todo está en mi cabeza.
No paro de fumar.
Sé que estoy cambiando, a veces creo que me lo merezco.
Algo está creciendo ahí fuera.
Todo lo que vivo está rendido a que tú estés metido en mi cabeza y no lo aguanto más.
Tan solo tú me podrías salvar.
Si los gigantes dicen que esto es lo que tengo que hacer, la vida sigue y le doy la vuelta otra vez.
Si los gigantes dicen que esto es lo que tengo que hacer, la vida sigue y le doy la vuelta.
Llévate mis traumas, hazme libre de las noches y de las mañanas.
Chúpame la sangre y quédate a dormir conmigo sin decirme nada.
Y me quedo quieta por si das la vuelta y me vienes a buscar.
Y me quedo quieta por si das la vuelta y me vienes a buscar.
Y me quedo quieta por si das la vuelta y me vienes a buscar. Todo está en mi cabeza.
No paro de fumar.
Todo está en mi cabeza y he dejado de fumar.
Traduzione italiana
Come posso controllarmi quando ti dico che ti amo?
Tu mi prendi e io ti prendo.
Taglia il cavo se puoi.
Guarda la terra, rendila grande, sii paziente e pensa a te stesso.
I giganti dicono che vai avanti senza sapere che non voglio essere lì.
Crescendo ho preferito non disturbarlo, anche se ogni giorno penso a cosa dirgli.
Porta via i miei traumi, rendimi libero dalle notti e dalle mattine.
Succhiami il sangue e resta con me la notte senza dirmi niente.
E rimango fermo nel caso in cui ti volti e vieni a cercarmi. È tutto nella mia testa.
Non smetto di fumare.
So che sto cambiando, a volte penso di meritarmelo.
Qualcosa sta crescendo là fuori.
Tutto ciò che vivo si arrende al fatto che tu sia nella mia testa e non ne posso più.
Solo tu potevi salvarmi.
Se i giganti dicono che è quello che devo fare, la vita va avanti e io la giro di nuovo.
Se i giganti dicono che è quello che devo fare, la vita va avanti e io la cambio.
Porta via i miei traumi, rendimi libero dalle notti e dalle mattine.
Succhiami il sangue e resta con me la notte senza dirmi nulla.
E rimango fermo nel caso in cui ti volti e vieni a cercarmi.
E rimango fermo nel caso in cui ti giri e vieni a cercarmi.
E rimango fermo nel caso in cui ti giri e vieni a cercarmi. È tutto nella mia testa.
Non smetto di fumare.
È tutto nella mia testa e ho smesso di fumare.