Altri brani di SALMA
Altri brani di Ángeles Toledano
Descrizione
Produttore: Toni Anzis
Compositore: Ángeles Toledano
Compositore: Salma Oumbarek Diaz
Testo e traduzione
Originale
Vuelo a cientos de lirios, agitados por el viento.
Saben de mis delirios, escuchan mis lamentos.
Cuando un ángel te encuentre, sigue por el camino. Lo he mandado a traerte y ponerte en mi destino.
Quiero serte sincera, no sé si lo merezco.
Nunca he sido tan buena como ha pensado el resto.
Mi sol, luna, mi estrella, nunca he dado por supuesto que estás siempre a tu vera, donde muera mi tiempo.
Oh, oh, oh. Solo hay un destino. Oh, oh, oh.
No hay otro camino.
Oh, oh, oh. Que yo llevo contigo. Oh, oh, oh.
Me sigue alumbrando en la oscuridad aquel pensamiento de que ahora estás sintiendo por dentro más que amistad, que quieres que el tiempo no corra más.
Me duele que juegue tanto al azar, que pienses que todo lo puedo aguantar.
Y es cierto que aguanto como el que más, pero sabes que el fuego puede quemar.
Fuego puede quemar, que el fuego puede quemar. Fuego puede quemar.
Me sigue alumbrando en la oscuridad aquel pensamiento de que ahora estás sintiendo por dentro más que amistad, que quieres que el tiempo no corra más.
Puede que lo que siento ya no sirva de nada, que no lleguen al cielo ni una de mis palabras.
Niño, me encantaría entregarte mi alma, pero me siento tan chica cuando yo hablo y tú callas. Cuando yo hablo y tú callas. Cuando yo hablo y tú callas.
Cuando yo hablo y tú callas. Cuando yo hablo y tú callas. Cuando yo hablo y tú callas.
Cuando yo hablo y tú callas.
Cuando yo hablo y tú ca-- Me sigue alumbrando en la oscuridad aquel pensamiento de que ahora estás sintiendo por dentro más que amistad, que quieres que el tiempo no corra más.
Me duele que juegues tanto al azar, que pienses que todo lo puedo aguantar.
Es cierto que aguanto como el que más, pero sabes que el fuego puede quemar.
Fuego puede quemar, que el fuego puede quemar. Fuego puede quemar.
Me sigue alumbrando en la oscuridad aquel pensamiento de que ahora estás sintiendo por dentro más que amistad, que quieres que el tiempo no corra más.
Traduzione italiana
Volo verso centinaia di gigli, mossi dal vento.
Conoscono le mie delusioni, sentono le mie grida.
Quando un angelo ti trova, continua sul cammino. L'ho mandato per portarti e inserirti nel mio destino.
Voglio essere onesto con te, non so se me lo merito.
Non sono mai stato così bravo come pensano tutti gli altri.
Mio sole, mia luna, mia stella, non ho mai dato per scontato che tu sia sempre al tuo fianco, ovunque il mio tempo muoia.
Oh, oh, oh. C'è solo una destinazione. Oh, oh, oh.
Non c'è altro modo.
Oh, oh, oh. Che porto con te. Oh, oh, oh.
Quel pensiero continua a illuminarmi nell'oscurità che ora senti dentro di te qualcosa di più dell'amicizia, che vuoi che il tempo smetta di scorrere.
Mi fa male che io giochi così tanto a casaccio, che tu pensi che io possa gestire tutto.
Ed è vero che posso sopportare quanto chiunque altro, ma tu sai che il fuoco può bruciare.
Il fuoco può bruciare, quel fuoco può bruciare. Il fuoco può bruciare.
Quel pensiero continua a illuminarmi nell'oscurità che ora senti dentro di te qualcosa di più dell'amicizia, che vuoi che il tempo smetta di scorrere.
Quello che sento potrebbe non servire più a nulla, che nessuna delle mie parole arriverà al cielo.
Bambina, vorrei tanto darti la mia anima, ma mi sento così piccola quando parlo e tu rimani in silenzio. Quando parlo e tu rimani in silenzio. Quando parlo e tu rimani in silenzio.
Quando parlo e tu rimani in silenzio. Quando parlo e tu rimani in silenzio. Quando parlo e tu rimani in silenzio.
Quando parlo e tu rimani in silenzio.
Quando parlo e tu ca-- Quel pensiero continua a illuminarmi nell'oscurità che ora senti dentro più dell'amicizia, che vuoi che il tempo smetta di scorrere.
Mi fa male che tu giochi così tanto a casaccio, che pensi che io possa gestire qualsiasi cosa.
È vero che posso sopportare quanto chiunque altro, ma tu sai che il fuoco può bruciare.
Il fuoco può bruciare, quel fuoco può bruciare. Il fuoco può bruciare.
Quel pensiero continua a illuminarmi nell'oscurità che ora senti dentro di te qualcosa di più dell'amicizia, che vuoi che il tempo smetta di scorrere.