Testo e traduzione
Originale
Fueron buenos momentos, yo no me acuerdo. Lo que recuerdo me lo inventé.
Un futuro grandioso del que tanto hablabas y que al final yo destrocé.
Estoy algo viejo para andar peleando por los bares, no me lleven más.
Siempre caigo en la trampa y otra vez lo mismo, soy un imbécil de verdad. ¿Y qué te pensaste? ¿Que ibas a cambiarme?
¿Que las cosas nos salieron bien?
Estoy condenado, todo lo que queda, un esclavo de mi estupidez. Ya me falta el aire, siento que reviento.
Es mejor hablarle a la pared que intentar explicarte lo que a mí me pasa cuando vos no respondes.
Y aunque no me quieras y me grites cosas, algún día se iba a terminar.
No quiero una noche como el otro día, prefiero volverme a mi ciudad.
Quiero a mis amigos al final de todo, ellos dicen que siempre estarán.
Y si sigo en esto, ahora que lo pienso, ellos también me van a abandonar. Pero nadie sabe lo que a mí me pasa.
Tampoco quiero molestar.
No tiene sentido contar todo esto si nada ya puede cambiar. Está definido, me siento cansado, es imposible dar marcha atrás.
Y si alguien pregunta, aunque sea al paso, seguro me pongo a llorar.
Vos te diste cuenta que a pesar de todo, bien en el fondo, yo lo intenté.
Armé una película en mi cabeza donde brillaba, no sé por qué. Mis heridas sangran como a todo el mundo.
Ah, mirá vos, qué novedad. Te agradezco todo, no me guardo nada.
Por ahí vos lo necesitas.
Si me voy no significa que te quiera menos.
Si me voy no significa que te quiera menos.
Si me voy no significa que te quiera menos.
Si me voy no significa que te quiera menos.
Siempre fue una trampa y lo sabías, empiecen todos a correr.
No quiero lastimarte, vine programado para romper y demoler.
Y no pierdas tiempo en intentarlo, ya no se puede resolver.
Estoy en deuda para siempre con vos.
Si me voy no significa que te quiera menos.
Si me voy no significa que te quiera menos.
Si me voy no significa que te quiera menos.
Si me voy no significa que te quiera menos.
Mucho menos.
Mucho menos.
Traduzione italiana
Erano bei tempi, non ricordo. Quello che ricordo l'ho inventato.
Un grande futuro di cui parlavi tanto e che alla fine ho distrutto.
Sono un po' vecchio per litigare nei bar, non prendermi più.
Cado sempre nella trappola e ripeto la stessa cosa, sono un vero idiota. E tu cosa ne pensi? Cosa avresti cambiato per me?
Che le cose ci siano andate bene?
Sono condannato, tutto ciò che resta, schiavo della mia stupidità. Sono già senza fiato, mi sento come se stessi per scoppiare.
È meglio parlare al muro piuttosto che cercare di spiegarti cosa mi succede quando non rispondi.
E anche se non mi ami e non mi sgridi, un giorno tutto finirà.
Non voglio una notte come l'altro giorno, preferisco tornare nella mia città.
Amo i miei amici, alla fine di tutto, dicono che saranno sempre lì.
E se continuo così, ora che ci penso, abbandoneranno anche me. Ma nessuno sa cosa mi succede.
Non voglio disturbare neanche io.
È inutile raccontare tutto questo se nulla può cambiare. È definito, mi sento stanco, è impossibile tornare indietro.
E se qualcuno me lo chiede, anche di sfuggita, sicuramente mi metterò a piangere.
Hai capito che nonostante tutto, in fondo, ci ho provato.
Ho fatto un film nella mia testa in cui brillava, non so perché. Le mie ferite sanguinano come quelle di tutti gli altri.
Ah, guarda, cosa c'è di nuovo. Vi ringrazio di tutto, non trattengo nulla.
Ecco perché ne hai bisogno.
Se me ne vado non significa che ti amo di meno.
Se me ne vado non significa che ti amo di meno.
Se me ne vado non significa che ti amo di meno.
Se me ne vado non significa che ti amo di meno.
È sempre stata una trappola e tu lo sapevi, tutti cominciano a scappare.
Non voglio farti del male, sono venuto programmato per rompere e demolire.
E non perdere tempo a provarci, non si può più risolvere.
Ti sarò debitore per sempre.
Se me ne vado non significa che ti amo di meno.
Se me ne vado non significa che ti amo di meno.
Se me ne vado non significa che ti amo di meno.
Se me ne vado non significa che ti amo di meno.
Molto meno.
Molto meno.