Altri brani di King & Prince
Descrizione
Una canzone come un astuccio colorato delle elementari, con brillantini, arcobaleni, profumo di gomma da cancellare e la sensazione che il futuro sarà sicuramente roseo. Anche se adesso tutto è un po' sottosopra. In questo brano l'amicizia non è solo una parola, ma un superpotere in grado di caricare di magia danzante e trasformare una giornata normale in un cartone animato, dove le nuvole sono di cotone, i passi sono sincronizzati e il sorriso è quasi magico.
Testo e traduzione
Originale
いつかきっと思い出す moment
まぶしくって空も飛べるくらい
青空に描く starlight
目と目が合って 口笛を吹いて
世界の端まで照らすsong
さあここから！
What we got 明日の向こう
なにがあったってそうさ always friends
What we got きみの笑顔で
僕は僕を好きになれるんだ
And we dancin'
And we singin'
And we feelin'
魔法をかけて
And we dancin'
And we singin'
And we feelin'
奇跡はここで
ひとつだけ忘れないで
見つけ合えたことが最高の magic
楽しい時も辛い時も (どんな日も)
手を繋ぐよ そばにいるよ
世界中で声重ねて
さあ歌おう！
What we got いつだって dreaming
きみは 晴れた空そのものさ
What we got 一緒にいれば
かけがえのない小さな奇跡
And we dancin'
And we singin'
And we feelin'
魔法をかけて
And we dancin'
And we singin'
And we feelin'
奇跡はここで
心配ないさ 踏み出そう
僕がいるよ！
What we got 明日の向こう
なにがあったってそうさ always friends
What we got きみの笑顔で
僕は僕を好きになれるんだ
And we dancin'
And we singin'
And we feelin'
魔法をかけて
And we dancin'
And we singin'
And we feelin'
奇跡はここにある
Traduzione italiana
Un giorno sicuramente ricorderai moment
così splendente che potrei anche volare
starlight che dipingo nel cielo azzurro
Gli occhi si incontrano, fischio
una canzone che illumina fino ai confini del mondo
Forza, da qui!
What we got oltre il domani
qualunque cosa accada, siamo sempre friends
What we got con il tuo sorriso
riesco ad amare me stesso
And we dancin'
And we singin'
And we feelin'
Lanciamo la magia
And we dancin'
And we singin'
And we feelin'
Il miracolo è qui
Non dimenticare una cosa sola
L'averci trovati è la migliore magic
Nei momenti felici e in quelli tristi (in ogni giorno)
Ci teniamo per mano, ti sarò vicino
Uniamo le nostre voci in tutto il mondo
Forza, cantiamo!
What we got sognando sempre
tu sei come il cielo sereno
What we got se siamo insieme
un piccolo miracolo insostituibile
And we dancin'
And we singin'
And we feelin'
Lanciamo la magia
And we dancin'
And we singin'
And we feelin'
Il miracolo è qui
Non preoccuparti, facciamo il primo passo
Ci sono io!
What we got oltre il domani
qualunque cosa accada, siamo sempre friends
What we got con il tuo sorriso
riesco ad amare me stesso
And we dancin'
And we singin'
And we feelin'
Lanciamo la magia
And we dancin'
And we singin'
And we feelin'
Il miracolo è qui