Altri brani di DJ Eyup
Descrizione
Compositore: Sinan Akcil
Paroliere: Sinan Akcil
Arrangiatore: Sinan Akcil
Testo e traduzione
Originale
Yüksekten bakınca gördüm yollarımı.
Taşlı sokaklarda bıraktım yarımı.
Gurur taşıdım elimde yaralar.
Suskun gecelerden doğar hatıralar. Gözümde umutla yürüdüm. Dikenler düşüşüm bana öğretti neden.
Kendi yolumda ben hep yeniden. Gurur dedim yanımda tek beden.
Yüksekten bakınca gördüm yollarımı.
Taşlı sokaklarda bıraktım yarımı.
Gurur taşıdım elimde yaralar. Suskun gecelerden doğar hatıralar.
Bir gün dönersem o eski halime. Sorarım kalbime kim vardı yerime.
Bir iz bıraktım soğuk şehirde. Hikayem yazılı kırık defterde. Adımlar ağır, rüzgarla savrul.
Düşerken bile içimde ben durul. Sustukça büyür, gözlerimden vurur.
Her kayıp sonrası bana gurur. Yaradan sevdadır, hatıra kalır.
Zamanla geçse de içimde yanar.
Gözlerimde biriken bin parıltı.
Gururla yürürüm yolum aydınlık.
Yüksekten bakınca gördüm yollarımı.
Taşlı sokaklarda bıraktım yarımı.
Gurur taşıdım elimde yaralar.
Suskun gecelerden doğar hatıralar.
Traduzione italiana
Quando guardavo dall'alto, vedevo le mie vie.
Ho lasciato la mia metà per le strade sassose.
Portavo orgoglio, ferite sulle mani.
Memories are born from silent nights. Ho camminato con la speranza negli occhi. La mia caduta di spine mi ha insegnato il perché.
Sono sempre di nuovo sulla mia strada. Ho detto orgoglio, un corpo accanto a me.
Quando guardavo dall'alto, vedevo le mie vie.
Ho lasciato la mia metà per le strade sassose.
Portavo orgoglio, ferite sulle mani. I ricordi nascono dalle notti silenziose.
Se un giorno tornerò a essere quello di prima. Chiedo chi ha preso il mio posto nel mio cuore.
Ho lasciato una traccia nella fredda città. La mia storia è scritta nel quaderno rotto. I passi sono pesanti, mossi dal vento.
Anche quando cado, rimango dentro me stesso. Mentre taccio, cresce e mi colpisce gli occhi.
Mi dà orgoglio dopo ogni sconfitta. Il Creatore è amore, il ricordo rimane.
Anche se passa col tempo, brucia dentro di me.
Mille scintille si accumularono nei miei occhi.
Cammino con orgoglio, il mio cammino è luminoso.
Quando guardavo dall'alto, vedevo le mie vie.
Ho lasciato la mia metà per le strade sassose.
Portavo orgoglio, ferite sulle mani.
I ricordi nascono dalle notti silenziose.