Altri brani di Lâm Phúc
Descrizione
Hợp Tuyển: Bên Góc Sân Nhà
Produttore: Minh Cà Ri
Compositore: Nguyễn Công Minh
Testo e traduzione
Originale
Hà
Nội của anh khẽ khẽ ôm anh khi buồn.
Dù trời nắng mưa, ta dắt tay nhau đi tìm vài ba quán vắng, lặng nghe bài ca anh viết.
Hà Nội của anh, đôi mắt long lanh em cười là bao ánh sao.
Bên góc truyền quý êm đềm, thời gian trôi mãi để em gần anh mãi thôi.
Em ơi Hồ Tây chiều nay.
Sóng vỗ rì rào Hà Nội đang nhớ em.
Đêm qua gió mùa đông bắc về.
Sao vẫn chẳng quen Hà Nội không có em.
Em ơi cuộn phim ngày xưa.
Anh vẫn cầm đây Hà Nội đang vắng em mà.
Đêm nay anh lại ôm giấc mơ màng.
Về ngày còn nắm tay người, ngày ta chưa mất nhau.
Hà Nội của anh thấp thoáng sau xe hôm nào tà áo trắng bay.
Hương cốm mênh mang thơm bùi thoảng theo gió may.
Vẹn nguyên tựa như mới đây.
Hà Nội của anh ngõ vắng sương giăng ngây ngôì.
Nào em có hay nỗi nhớ quên đi anh rồi. Nào em có hay,
Hà Nội liệu em có hay.
Em ơi Hồ Tây chiều nay.
Sóng vỗ rì rào Hà Nội đang nhớ em.
Đêm qua gió mùa đông bắc về.
Sao vẫn chẳng quen Hà Nội không có em.
Em ơi cuộn phim ngày xưa. Anh vẫn cầm đây
Hà Nội đang vắng em mà.
Đêm nay anh lại ôm giấc mơ màng.
Về ngày còn nắm tay người, ngày ta chưa mất nhau.
Về bên góc phố anh em, về bên anh nhé em.
Traduzione italiana
Ah
Sua nonna lo abbracciava dolcemente quando era triste.
Anche se c'era il sole e pioveva, abbiamo camminato mano nella mano per trovare alcuni negozi deserti e abbiamo ascoltato in silenzio la canzone che aveva scritto.
Mio Hanoi, i tuoi occhi scintillanti quando sorridi sono pieni di luce stellare.
Nell'angolo pacifico, il tempo passa per sempre finché non mi sei vicino per sempre.
Caro West Lake, questo pomeriggio.
Manchi alle onde sussurranti di Hanoi.
La notte scorsa è tornato il monsone di nord-est.
Perché ancora non ti abitui ad Hanoi senza di te?
Tesoro, vecchi rullini.
Lo tengo ancora qui. Ad Hanoi manchi.
Stanotte stava sognando di nuovo.
Ai giorni in cui ci tenevamo ancora per mano, ai giorni in cui non ci eravamo persi.
Il suo Hanoi incombe ogni giorno dietro l'auto quando sventola la camicia bianca.
L'immenso aroma dei fiocchi di riso verde si diffonde nel vento.
Intatto come nuovo.
La sua Hanoi ha vicoli vuoti e nebbiosi.
Mi chiedo se mi manchi e ti dimentico. Ehi, lo sai?
Hanoi è buona?
Caro West Lake, questo pomeriggio.
Manchi alle onde sussurranti di Hanoi.
La notte scorsa è tornato il monsone di nord-est.
Perché ancora non ti abitui ad Hanoi senza di te?
Tesoro, vecchi rullini. Lo tengo ancora qui
Ad Hanoi manchi.
Stanotte stava sognando di nuovo.
Ai giorni in cui ci tenevamo ancora per mano, ai giorni in cui non ci eravamo persi.
Vieni all'angolo della strada, fratello, vieni al mio fianco.