Altri brani di Swan Nguyễn
Testo e traduzione
Originale
Anh vẫn hay đi lang thang trên cung đường quen.
Chẳng thể xóa hết bóng dáng em khi còn bên.
Cười với anh như ngày xưa, hạnh phúc như chưa từng xa. Làm anh ngỡ mới hôm qua.
Nếu như thương kia trong anh hóa những vì sao.
Mong nơi em sẽ không mây để hiểu lòng anh thế nào.
Ngậm ngùi chấp nhận lùi về sau.
Anh đã cố để quên đi nhưng dường như vô ích. Người nói câu chia tay không một câu giải thích.
Để lại một lũ thất bại nơi này. Loay hoay mình anh nhận lấy.
Mạnh mẽ nhưng trái tim của anh cũng còn biết đau chứ. Vết thương như hằn sâu mỗi khi anh chợt nhớ.
Nói đi tại sao bao vụn vỡ em lại trao cho người.
Từng yêu em, bên em, luôn cần em nhớ. Gieo biết bao hy vọng để rồi chính em xóa đi hết.
Thật tâm anh đâu muốn mình phải mang ưu phiền. Đoạn kết thật vội vàng, lời hẹn ước cũng vội tan.
Cứ thế em bỏ lại anh đứng giữa ngày. . .
xơ rau.
Bao nhiêu sự tư thập tình dù cũng chỉ khiến lòng anh thầm thấy yêu em hơn bản thân.
Đến cuối vẫn cứ một mình tự hỏi tại sao ngày ấy để lạc mất em.
Trong tiềm thức kỷ niệm hơi ấm môi mềm.
Nhưng đến cuối con tim em dường như đã dành cho một ai khác. Vô vọng khi đôi mình giờ chỉ còn trái ngang.
Bao lời tha thiết và đường mật anh phải xóa hết dù rằng thật không dễ dàng.
Mạnh mẽ nhưng trái tim của anh cũng còn biết đau chứ.
Vết thương như hằn sâu mỗi khi anh chợt nhớ. Nói đi tại sao bao vụn vỡ em lại trao cho người.
Từng yêu em, bên em, luôn cần em nhớ. Gieo biết bao hy vọng để rồi chính em xóa đi hết.
Thật tâm anh đâu muốn mình phải mang ưu phiền.
Đoạn kết thật vội vàng, lời hẹn ước cũng vội tan. Cứ thế em bỏ lại anh đứng giữa ngày. . .
Em đi chẳng ngoái lại phía sau, dù anh chạy theo cũng phai màu.
Có lẽ đây là kết thúc, anh đành phải quên em thôi. Bầu trời kia chia đôi.
Rời xa để tìm cho nhau hạnh phúc mới.
Rồi chúng ta cũng đã tìm thấy cho mình những bình yên.
Vết thương không còn đau, mỗi người hai đường riêng.
Trái tim lại biết yêu, học cách trưởng thành hơn ban đầu. Chỉ tiếc cuối cùng hai chúng ta chẳng là. . .
của nhau.
Traduzione italiana
Vaga ancora per strade familiari.
Non posso cancellare completamente la tua ombra quando sono ancora con te.
Sorridi con lui come prima, sii felice come mai prima d'ora. Mi fa sentire come se fosse solo ieri.
Se quell'amore in te si trasforma in stelle.
Spero che non ci siano nuvole al tuo posto per capire come si sente il mio cuore.
Accetta pietosamente di fare un passo indietro.
Cercò di dimenticare ma sembrava invano. La persona ha detto addio senza una sola spiegazione.
Lasciando qui un mucchio di perdenti. Lottando da solo, l'ha preso.
Forte ma il suo cuore soffre ancora. La ferita sembra approfondirsi ogni volta che improvvisamente ricorda.
Dimmi perché ti ho dato così tanti pezzi rotti.
Ti amavo, stavo con te, avevo sempre bisogno di te. Ho piantato così tanta speranza e poi tu hai cancellato tutto.
Onestamente, non voglio che tu debba sopportare problemi. Il finale è stato affrettato, la promessa è stata presto infranta.
Proprio così, mi hai lasciato in piedi nel bel mezzo della giornata. . .
fibra vegetale.
Non importa quanto ti amo, mi fa solo amare segretamente te più di me stesso.
Alla fine, sono ancora solo a chiedermi perché ti ho perso quel giorno.
Celebra inconsciamente il calore delle labbra morbide.
Ma alla fine il mio cuore sembrava appartenere a qualcun altro. È senza speranza quando noi due siamo ormai solo opposti.
Ha dovuto cancellare tutte le parole sincere e segrete anche se non è stato facile.
Forte ma il suo cuore soffre ancora.
La ferita sembra approfondirsi ogni volta che improvvisamente ricorda. Dimmi perché ti ho dato così tanti pezzi rotti.
Ti amavo, stavo con te, avevo sempre bisogno di te. Ho piantato così tanta speranza e poi tu hai cancellato tutto.
Onestamente, non voglio che tu debba sopportare problemi.
Il finale è stato affrettato, la promessa è stata presto infranta. Proprio così, mi hai lasciato in piedi nel bel mezzo della giornata. . .
Ho camminato senza voltarmi indietro, anche se mi corressi dietro, il mio colore svanirebbe.
Forse questa è la fine, devo dimenticarti. Il cielo è diviso in due.
Partire per trovare una nuova felicità l'uno per l'altro.
Poi abbiamo trovato la pace anche per noi stessi.
La ferita non fa più male, ognuno va per la propria strada.
Il cuore impara di nuovo ad amare, imparando ad essere più maturo di prima. È solo un peccato che alla fine noi due non stiamo insieme. . .
l'un l'altro.