Descrizione
Artista: Ngọc Thanh Tâm
Compositore: Vũ Minh Hoàng
Produttore: ONEY
Produttore: BARO
Testo e traduzione
Originale
Nếu em được cùng cười với anh, hãy cho em được cùng buồn với anh.
Dù là những ngày không nắng xanh hay cả khi đêm trời không lấp lánh.
Nếu em chẳng thể nào chối che, anh à, em sẽ ở lại lắng nghe. Dù nhịp tim của em khẽ tiếp như điệu chới.
Vẫn dáng hình của anh, mà hôm nay lạ thay, nhìn trong anh có vẻ buồn tênh.
Cảm giác như những cơn sóng nhỏ đã dâng lên trong đôi mắt anh. Thương thế nhở?
Bên chiếc bàn màu xanh, là anh luôn lặng yên, ngồi im như bức tranh.
Chẳng biết anh đang suy -nghĩ gì mà em thấy bức tranh thật đẹp.
-Thuyền lớn lao mới lướt trên ngọn sóng cao.
Đấy là anh à, em biết anh đã làm tốt rồi. Dừng ngắm mây đôi chút thôi thì có sao.
Ngày mà anh mỏi mệt tay lái, hãy để em cầm chặt tay anh.
Nếu em được cùng cười với anh, hãy cho em được cùng buồn với anh.
Dù là những ngày không nắng xanh hay cả khi đêm trời không lấp lánh. Nếu em chẳng thể nào chối che, anh à, em sẽ ở lại lắng nghe.
Dù nhịp tim của em khẽ tiếp như điệu chới.
Ơn trời, ngài trao em thứ mời, phiêu bồng cùng anh qua mọi nơi mà nhiên em không sợ.
Để khi anh không vững vàng, thì bờ vai em -luôn ở đây. Chút xíu à.
-Xa vời là mấy kia xanh ngời, xuôi theo ngàn yêu thương tựa như bài thơ em trao người.
Trao anh, trao chúng mình, vì đã quyết tâm không dừng lại.
Thuyền lớn lao mới lướt trên ngọn sóng cao.
Đấy là anh à, em biết anh đã làm tốt rồi.
Dừng ngắm mây đôi chút thôi thì có sao.
Ngày mà anh mỏi mệt tay lái, hãy để em cầm chặt tay anh.
Nếu em được cùng cười với anh, hãy cho em được cùng buồn với anh. Dù là những ngày không nắng xanh hay cả khi đêm trời không lấp lánh.
Nếu em chẳng thể nào chối che, anh à, em sẽ ở lại lắng nghe.
Dù nhịp tim của em khẽ tiếp như điệu chới.
Ngày nhìn anh tỏa sáng, em thấy như em hạnh phúc nhất đời.
Khoảnh khắc mà bao khó khăn trở nên thỏa đãng.
Cảm ơn anh vì đã tin chính anh như là em tin anh.
Và anh đừng quên nhé, anh sẽ luôn là một.
Dù nhịp tim của em khẽ tiếp như điệu chới.
Traduzione italiana
Se posso ridere con te, lasciami essere triste con te.
Che si tratti di giorni senza sole o addirittura di notti in cui il cielo non brilla.
Se non posso negarlo, tesoro, resterò ad ascoltare. Anche se il mio battito cardiaco continua a rallentare come una danza.
È ancora il suo aspetto, ma stranamente oggi sembra triste.
Era come se nei suoi occhi si fossero sollevate piccole onde. Che peccato?
Al tavolo azzurro è sempre silenzioso, seduto immobile come un quadro.
Non so cosa stai pensando, ma penso che la foto sia bellissima.
-Una grande barca può navigare su onde alte.
Sei tu, so che hai fatto bene. Va bene smettere di guardare le nuvole per un po'.
Il giorno in cui ti stancherai di guidare, lascia che ti tenga forte la mano.
Se posso ridere con te, lasciami essere triste con te.
Che si tratti di giorni senza sole o addirittura di notti in cui il cielo non brilla. Se non posso negarlo, tesoro, resterò ad ascoltare.
Anche se il mio battito cardiaco continua a rallentare come una danza.
Grazie a Dio, mi ha dato l'invito, fluttuando con te ovunque ma non ho paura.
Quindi quando non sono stabile, la tua spalla è sempre qui. Un po.
- Lontane sono quelle cose verde brillante, fluenti di mille amori come la poesia che mi hai regalato.
Datelo a voi, datevelo a noi, per essere determinati a non fermarci.
Una grande barca può surfare sulle onde alte.
Sei tu, so che hai fatto bene.
It's okay to stop looking at the clouds for a little while.
Il giorno in cui ti stancherai di guidare, lascia che ti tenga forte la mano.
Se posso ridere con te, lasciami essere triste con te. Che si tratti di giorni senza sole o addirittura di notti in cui il cielo non brilla.
Se non posso negarlo, tesoro, resterò ad ascoltare.
Anche se il mio battito cardiaco continua a rallentare come una danza.
Il giorno in cui ti ho visto brillare, mi sono sentito come se fossi il più felice della mia vita.
Il momento in cui tutte le difficoltà diventano comode.
Grazie per credere in te stesso come io credo in te.
E non dimenticare, lo sarai sempre.
Anche se il mio battito cardiaco continua a rallentare come una danza.