Altri brani di huskie
Descrizione
Produttore: Aleksander Kaczmarek
Strumentista: Aleksandra Myszor
Compositore: Aleksandra Myszor
Paroliere: Aleksandra Myszor
Testo e traduzione
Originale
Patrzę w ciemną noc.
Może jest tam ktoś?
Może ktoś zobaczy mnie? To światło w oknie.
Czy to dzieje się?
To chyba jakiś sen.
Zaraz się zamienię w pył i wiatr rozwieje mnie.
Komu ufać mam?
Wokół tyle twarzy, a każda taka sama. Ciągle tylko bla, bla, bla.
Lato mija tak jak co roku.
Mam raczej spokój. Nie wiem jednak, czy wciąż tego chcę.
Lato mija, jakby gdzieś daleko przyszedł sztorm.
Nie wiem, czy mam czekać. Może lepiej skończyć to?
Czy mi starczy sił, by spalić mosty, zamknąć drzwi?
Nie wiem czy.
Nie znam wielu miejsc jak to, gdzie mogę być po prostu sobą.
I gdy się zamknie oczy, woda nie jest nawet taka zimna.
Chcę zapamiętać coś, więc znów na dłoni piszę kilka słów.
Kiedy to się stało, że zaczęłam robić tak?
Lato mija, jakby gdzieś daleko przyszedł sztorm.
Nie wiem, czy mam czekać. Może lepiej skończyć to?
Czy mi starczy sił, by spalić mosty, zamknąć drzwi?
Chciałabym.
Traduzione italiana
Guardo nella notte oscura.
Forse c'è qualcuno lì?
Forse qualcuno mi vedrà? È la luce nella finestra.
Sta succedendo?
Deve essere una specie di sogno.
Presto diventerò polvere e il vento mi porterà via.
Di chi dovrei fidarmi?
Ci sono così tanti volti in giro, e ognuno è uguale. Solo bla, bla, bla.
L’estate passa come ogni anno.
Sono piuttosto tranquillo. Ma non so se lo voglio ancora.
L'estate passa come se fosse arrivata una tempesta da qualche parte molto lontana.
Non so se dovrei aspettare. Forse è meglio finirla?
Avrò abbastanza forza per tagliare ponti e chiudere porte?
Non so se.
Non conosco molti posti come questo dove posso essere semplicemente me stesso.
E quando chiudi gli occhi, l'acqua non è nemmeno così fredda.
Voglio ricordare qualcosa, quindi scrivo di nuovo alcune parole sulla mano.
Quando ho iniziato a farlo?
L'estate passa come se fosse arrivata una tempesta da qualche parte molto lontana.
Non so se dovrei aspettare. Forse è meglio finirla?
Avrò abbastanza forza per tagliare ponti e chiudere porte?
Vorrei.