Altri brani di Kenia Os
Descrizione
Produttore, regista, chitarra, basso, batteria, paroliere, compositore, sintetizzatore, ingegnere del suono: Nicolas Jose Cotton
Interprete associato: Kenia Os
Compositore, paroliere: Mechi Pieretti
Compositore, paroliere: Kenia Guadalupe Flores Osuna
Ingegnere vocale: Jean Rodríguez
Ingegnere del missaggio: Lewis Pickett
Ingegnere di mastering: Randy Merrill
Testo e traduzione
Originale
Ah.
Tengo buena puntería.
Ah.
Ah, ah, ah. Quien traiciona nunca besa.
Tu reloj Bugatti en la repisa.
Es lunes, pero se siente domingo así envuelta en tu camisa.
A dos mil millas, pero sin prisa.
No he salido y ya siento la brisa.
Contigo siempre estoy bailando sola al borde de la cornisa.
Porque besarte es como disparar a ciegas en la ruleta rusa.
¿Pa qué correr si lo he intentado más de una vez y el corazón se rehúsa?
Y aunque no es la última vez, baby, no quiero volver y no lo puedo evitar.
Porque besarte es como disparar a ciegas en la ruleta rusa.
Y no le temo a la caída, baby, tengo buena puntería. L. A. , nos vemos en medianoche.
Pa' empañar los vidrios de tu coche.
Llevo el vestido Saint Laurent que a ti te gusta pa' que lo desabroches.
Y solo por deporte, esquivar los paparazzi, tú y yo hacemo' un deporte.
Laguna Mamú sin rumbo y sin pasaporte.
Y no hay na' más que me importe, aunque el aire me corte.
Porque besarte es como disparar a ciegas en la ruleta rusa.
¿Pa qué correr si lo he intentado más de una vez y el corazón se rehúsa?
Y aunque no es la última vez, baby, no quiero volver y no lo puedo evitar.
Porque besarte es como disparar a ciegas en la ruleta rusa.
Y no le temo a la caída, baby, tengo buena puntería.
Para qué vivir en blanco y negro.
Yo prefiero detener el tiempo con solo un te quiero. Quiero volver a verte, al cielo tocar. Otra vez.
Perderme en L. A. , pa' no regresar. Contigo.
Como si el mundo se fuera a acabar. Como si se fuera a acabar.
Porque besarte es como disparar a ciegas en la ruleta rusa.
¿Pa qué correr si lo he intentado más de una vez y el corazón se rehúsa?
Y aunque no es la última vez, baby, no quiero volver y no lo puedo evitar.
Porque besarte es como disparar a ciegas en la ruleta rusa.
Y no le temo a la caída, baby, tengo buena puntería.
Traduzione italiana
OH.
Ho una buona mira.
OH.
Ah, ah, ah. Chi tradisce non bacia mai.
Il tuo orologio Bugatti sullo scaffale.
È lunedì, ma sembra domenica avvolta nella maglietta.
Duemila miglia, ma senza fretta.
Non sono uscito e sento già la brezza.
Con te danzo sempre da solo sul bordo del cornicione.
Perché baciarti è come sparare alla cieca alla roulette russa.
Perché scappare se ci ho provato più di una volta e il mio cuore si rifiuta?
E anche se non è l'ultima volta, tesoro, non voglio tornare indietro e non posso farci niente.
Perché baciarti è come sparare alla cieca alla roulette russa.
E non ho paura di cadere, tesoro, ho una buona mira. L.A., ci vediamo a mezzanotte.
Per appannare i finestrini della tua auto.
Indosso il vestito di Saint Laurent che ti piace, così puoi sbottonarlo.
E tanto per sport, evitando i paparazzi, io e te facciamo uno sport.
Laguna Mamú senza meta e senza passaporto.
E non c'è nient'altro che mi importi, anche se l'aria mi taglia fuori.
Perché baciarti è come sparare alla cieca alla roulette russa.
Perché scappare se ci ho provato più di una volta e il mio cuore si rifiuta?
E anche se non è l'ultima volta, tesoro, non voglio tornare indietro e non posso farci niente.
Perché baciarti è come sparare alla cieca alla roulette russa.
E non ho paura di cadere, tesoro, ho una buona mira.
Perché vivere in bianco e nero?
Preferisco fermare il tempo solo con un ti amo. Voglio rivederti, toccare il paradiso. Ancora.
Perdersi a L.A., per non ritornare. Con te.
Come se il mondo stesse per finire. Come se dovesse finire.
Perché baciarti è come sparare alla cieca alla roulette russa.
Perché scappare se ci ho provato più di una volta e il mio cuore si rifiuta?
E anche se non è l'ultima volta, tesoro, non voglio tornare indietro e non posso farci niente.
Perché baciarti è come sparare alla cieca alla roulette russa.
E non ho paura di cadere, tesoro, ho una buona mira.