Altri brani di Edyta Górniak
Descrizione
Produttore: Allan Enso
Voce: Edyta Gorniak
Produttore: Francesco
Paroliere: Adam Kubera
Paroliere: Allan Enso
Paroliere: Edyta Górniak
Paroliere: Marcin Feltynowski
Compositore: Szymon Frackowiak
Testo e traduzione
Originale
Byłam obok zawsze, nieważne, co mówili o mnie.
Nieważne, ile chcieli zabrać mi więcej. Nie miało znaczenia, kim jestem. Dla nich ważne co sprzeda się lepiej.
Już nie zliczę, który raz rzucili kłamstwem prosto w twarz mi.
Kurde, jak zostać normalnym, gdy świat tak brutalny, a na koniec dnia mam udzić, kto ja?
No jak?
Oni mówili, a teraz ja powiem wam jakieś naprawdę.
Gdy fleszy błysk, a wokół setki kamer.
Ja jestem sobą. To mój superpower.
Najprostsze słowo czasem kruszy kamień, a wielka rzecz zaczyna się od małej. Chciałam mówić. Teraz mogę, bo nie boję się ludzi.
Zajęło chwilę mi, żeby to w końcu w sobie obudzić. I ty też możesz jak ja. I ty też możesz jak ja.
I'm a little gypsy princess. Chcę być jak mój tata.
Nie wierzyli we mnie, ale rozjebał pół świata.
Chciałabym już tym rzucić, ale powracam po nie dalej.
Naprawdę już nie zliczę, który raz rzuciłeś kłamstwem prosto w twarz. Rzuć jeszcze raz, rzuć jeszcze raz.
Pamiętam te wszystkie słowa, które mówiłeś o mnie do wczoraj kochanie i znowu dasz słowo, że kochasz na nowo i nic złego mi się nie stanie.
Gdy fleszy błysk, a wokół setki kamer.
Ja jestem sobą. To mój superpower.
Najprostsze słowo czasem kruszy kamień, a wielka rzecz zaczyna się od małej. Gdy fleszy błysk, a wokół setki kamer.
Ja jestem sobą. To mój superpower.
Najprostsze słowo czasem kruszy kamień, a wielka rzecz zaczyna się od małej.
Traduzione italiana
Ero sempre lì, qualunque cosa dicessero di me.
Non importava quanto ancora volessero prendermi. Non importava chi fossi. Ciò che conta per loro è ciò che vende meglio.
Non riesco a contare quante volte mi hanno detto una bugia in faccia.
Dannazione, come posso rimanere normale quando il mondo è così brutale e alla fine devo fingere, chi sono io?
Ebbene, come?
Lo hanno detto e ora vi dirò una cosa vera.
Quando c'è un flash, ci sono centinaia di fotocamere in giro.
Sono me stesso. Questo è il mio superpotere.
La parola più semplice a volte rompe una pietra e una cosa grande inizia con una piccola. Volevo parlare. Ora posso, perché non ho paura delle persone.
Mi ci è voluto un po' per svegliarmi finalmente. E puoi farlo anche tu, come me. E puoi farlo anche tu, come me.
Sono una piccola principessa zingara. Voglio essere come mio padre.
Non credevano in me, ma ha incasinato mezzo mondo.
Vorrei buttarlo via, ma continuo a tornarci.
Onestamente non riesco a contare quante volte mi hai detto una bugia direttamente in faccia. Lancia ancora, lancia ancora.
Ricordo tutte le parole che hai detto su di me ieri, tesoro, e mi prometterai ancora che mi amerai di nuovo e non mi succederà niente di male.
Quando c'è un flash, ci sono centinaia di fotocamere in giro.
Sono me stesso. Questo è il mio superpotere.
La parola più semplice a volte rompe una pietra e una cosa grande inizia con una piccola. Quando c'è un flash, ci sono centinaia di fotocamere in giro.
Sono me stesso. Questo è il mio superpotere.
La parola più semplice a volte rompe una pietra e una cosa grande inizia con una piccola.