Descrizione
Voce di sottofondo: Maleik Loveridge
Voce di sottofondo: Tehillah Daniels
Produttore: Joel Baker
Ingegnere del missaggio: Jim Macrae
Ingegnere Mastering: Nicholas Di Lorenzo
Ingegnere del suono: Andrea Mastroiacovo
Co-produttore: Maths Time Joy
Paroliere compositore: Isaac Borquaye
Autore: Isaac Borquaye
Compositore: Isaac Borquaye
Testo e traduzione
Originale
Made my bed.
Now it's time to rest my head.
-Rest my head.
-Yeah, just a growing child, trying to find his place with a broken smile.
Was in a search for validation, he was prone to persuasion, found something that could shift the dial. Started covering the cracks with his own denial.
Couldn't get clean with a soap and towel.
On that day when my sins gotta go to trial, I pray that Jesus has mercy and it's over now.
To be honest, I ain't too optimistic.
I failed everyone I live with, plus I listened to a podcast the other day, and turns out I'm probably narcissistic.
To think this all started from a problem as an infant. Yeah, explanations aren't excuses.
I need the answers that can lead me to some true things, like why I hurt everyone that trusts me, or why I love you but can't love me.
Made my bed.
Now it's time to rest my head.
Rest my head.
I think it's time that I waved a white flag.
I've been battling my thoughts, they always seem to fight back. But I've been fighting, or maybe I've been hiding. Look,
I've got this shadow of myself and I don't like him. But every time I'm lonely
I invite him, grab the keys and started driving and, he don't need a license, he don't need a Porsche.
He just needs to sell me all these dreams that I've bought, like I am in control, and I don't need to talk, and I am justified in all the hurt that I've caused. And next time will be the last time, so one more.
One more for the pain, one more for the shame.
One more for the fact my life will never be the same, 'cause them compound mistakes and high stakes got me drifting.
I looked at my shadow, then I looked at myself and I can't tell the difference.
Made my bed.
Now it's time to rest my head.
Rest my head.
Made my bed.
Now it's time to rest my head.
Rest my head.
Made my bed.
Now it's time to rest my head.
-Rest my head.
-I put my head on my pillow, and feel the weight of that hero to zero.
Hood bredder, thought I was a good fella, now I feel like De Niro. I've been playing characters till I feel whole.
Still got a lot of life left in me. I made friends with the devil, he's got a knife left in me.
I took it out and tried cover up the wound, I'm still alive and that's Christ blessing me.
Still a legend to my kids and that's my therapy.
I pray for the people I hurt, one especially. It's devastating that I couldn't dig deep.
Didn't ever let you peek at the worst, just the best of me.
Honesty was probably the most important recipe. Definitely committed to change.
Frank and Harvey said it best, I don't want pity or praise.
I couldn't care less about opinions of saints, the least forgiving when you're making mistakes, but I relate 'cause
I can't even forgive myself. I know it's the only way that God can heal myself.
Forgive myself, heal myself, free myself.
And when I finally find him, hope I'm still myself.
Bob Dylan said, "I drown the blood, I can't go back to the wine," and that's a lyric that I find I can't get out of my mind.
'Cause when Jesus saved my soul I was like fifteen years old, didn't feel whole 'cause didn't give him everything to hold.
But it's still the realest love I've ever known
Traduzione italiana
Ho fatto il letto.
Ora è il momento di riposare la testa.
-Riposa la testa.
-Sì, solo un bambino che cresce, che cerca di trovare il suo posto con un sorriso spezzato.
Era alla ricerca di conferme, era incline alla persuasione, trovava qualcosa che potesse cambiare il quadrante. Ha iniziato a coprire le crepe con la propria negazione.
Impossibile pulirsi con sapone e asciugamano.
In quel giorno in cui i miei peccati dovranno essere processati, prego che Gesù abbia misericordia e che ora sia finita.
Ad essere onesti, non sono troppo ottimista.
Ho deluso tutti quelli con cui vivo, inoltre ho ascoltato un podcast l'altro giorno e ho scoperto che probabilmente sono narcisista.
Pensare che tutto sia iniziato da un problema infantile. Sì, le spiegazioni non sono scuse.
Ho bisogno di risposte che possano portarmi ad alcune cose vere, come perché ho ferito tutti quelli che si fidano di me, o perché ti amo ma non riesco ad amarmi.
Ho fatto il letto.
Ora è il momento di riposare la testa.
Riposa la mia testa.
Penso che sia giunto il momento di sventolare bandiera bianca.
Ho combattuto contro i miei pensieri, sembra che reagiscano sempre. Ma ho combattuto, o forse mi sono nascosto. Guarda,
Ho quest'ombra di me stessa e lui non mi piace. Ma ogni volta mi sento solo
Lo invito, prendo le chiavi e mi metto a guidare e, non serve la patente, non serve la Porsche.
Ha solo bisogno di vendermi tutti questi sogni che ho comprato, come se avessi il controllo, non avessi bisogno di parlare e fossi giustificato per tutto il dolore che ho causato. E la prossima volta sarà l'ultima, quindi ancora una volta.
Uno in più per il dolore, uno in più per la vergogna.
Ancora una volta per il fatto che la mia vita non sarà più la stessa, perché questi errori combinati e la posta in gioco alta mi hanno portato alla deriva.
Ho guardato la mia ombra, poi ho guardato me stesso e non riesco a notare la differenza.
Ho fatto il letto.
Ora è il momento di riposare la testa.
Riposa la mia testa.
Ho fatto il letto.
Ora è il momento di riposare la testa.
Riposa la mia testa.
Ho fatto il letto.
Ora è il momento di riposare la testa.
-Riposa la testa.
-Metto la testa sul cuscino e sento il peso di quell'eroe a zero.
Hood Bredder, pensavo di essere un bravo ragazzo, ora mi sento come De Niro. Ho interpretato i personaggi finché non mi sono sentito completo.
C'è ancora molta vita in me. Ho fatto amicizia con il diavolo, ha ancora un coltello dentro di me.
L'ho tirato fuori e ho provato a coprire la ferita, sono ancora vivo e questo è Cristo che mi benedice.
Ancora una leggenda per i miei figli e questa è la mia terapia.
Prego per le persone che ho ferito, una in particolare. È devastante non poter scavare in profondità.
Non ti ho mai lasciato sbirciare il peggio, solo il meglio di me.
L’onestà era probabilmente la ricetta più importante. Decisamente impegnato nel cambiamento.
Frank e Harvey l'hanno detto meglio: non voglio pietà o elogi.
Non me ne potrebbe fregare di meno delle opinioni dei santi, quelli meno indulgenti quando commetti errori, ma mi capisco perché
Non riesco nemmeno a perdonarmi. So che è l'unico modo in cui Dio può guarirmi.
Perdonami, guariscimi, liberami.
E quando finalmente lo troverò, spero di essere ancora me stessa.
Bob Dylan ha detto: "Annego il sangue, non posso tornare al vino", e questo è un testo che trovo non riesco a togliermi dalla mente.
Perché quando Gesù salvò la mia anima avevo circa quindici anni, non mi sentivo completa perché non gli davo tutto da tenere.
Ma è ancora l'amore più vero che abbia mai conosciuto