Altri brani di Florence Road
Descrizione
Basso: Ailbhe Barry
Cori di supporto: Ailbhe Barry
Chitarra acustica: Emma Brandon
Chitarra elettrica: Emma Brandon
Cori di supporto: Emma Brandon
Batteria: Hannah Kelly
Cori di supporto: Hannah Kelly
Chitarra acustica: Jamie Rendle
Chitarra elettrica: Jamie Rendle
Pianoforte, Programmazione: Jamie Rendle
Produttore: Jamie Rendle
Voce principale: Lily Aron
Cori di supporto: Lily Aron
Mixer: Nathan Phillips
Maestro: Randy Merrill
Arrangiatore d'archi: Rob Moose
Ingegnere: Rob Moose
Viola, violino: Rob Moose
Compositore, paroliere: Hannah Kelly
Compositore, paroliere: Jamie Rendle
Compositore, paroliere: Lily Aron
Testo e traduzione
Originale
Walking around in your kitchen.
Follow you like a dog.
There's thunder outside if you listen, but our sound is drowning it out.
Oh, time will tell, just kill me softly.
Let's stand still as the world burns slowly.
Knock, knock on my door. Tell me you're sure. Tell me you need me.
Walk, walk on your lane. Until we're insane.
Until we can't feel our feet.
Shout and scream, and tell me something that I didn't know yesterday. That rabbits can swim. It could be anything.
Just tell me you love me.
My body's feeling like concrete, but there's no building site around.
Listen to you playing Bowie, for I'll turn and face the strange.
Read different books but be on the same page. I'll give you mine 'cause I'm finished today.
I'm at the door, I've forgotten my key. I know you'll let me in before I freeze.
Oh, time will tell, just kill me softly.
Let's stand still as the world burns slowly. Knock, knock on my door. Tell me you're sure.
Tell me you need me. Walk, walk on your lane.
Until we're insane. Until we can't feel our feet.
Shout and scream, and tell me something that I didn't know yesterday.
That rabbits can swim. It could be anything. Just tell me you love me.
Nothing's the same, 'cause everything changes when you play this game.
You're a bug, and I'm a bee.
And I'll meet you in the middle at the bottom of the tree.
Put your hand on my knee and we'll watch as it all falls to pieces.
Knock, knock on my door. Tell me you're sure.
Tell me you need me. Walk, walk on your lane. Until we're insane.
Until we can't feel our feet.
Shout and scream, and tell me something that I didn't know yesterday. That rabbits can swim. It could be anything.
Just tell me you love me.
Just tell me you love me.
Traduzione italiana
Andare in giro nella tua cucina.
Ti seguo come un cane.
Fuori c'è un tuono se ascolti, ma il nostro suono lo sta soffocando.
Oh, il tempo lo dirà, uccidimi dolcemente.
Restiamo fermi mentre il mondo brucia lentamente.
Bussa, bussa alla mia porta. Dimmi che sei sicuro. Dimmi che hai bisogno di me.
Cammina, cammina sulla tua corsia. Finché non saremo pazzi.
Fino a non sentire più i nostri piedi.
Grida e urla, e dimmi qualcosa che non sapevo ieri. Che i conigli sanno nuotare. Potrebbe essere qualsiasi cosa.
Dimmi solo che mi ami.
Il mio corpo sembra cemento, ma non c'è nessun cantiere intorno.
Ascoltati mentre suoni Bowie, perché mi volterò e affronterò la cosa strana.
Leggi libri diversi ma sii sulla stessa pagina. Ti darò il mio perché oggi ho finito.
Sono alla porta, ho dimenticato la chiave. So che mi lascerai entrare prima che mi congeli.
Oh, il tempo lo dirà, uccidimi dolcemente.
Restiamo fermi mentre il mondo brucia lentamente. Bussa, bussa alla mia porta. Dimmi che sei sicuro.
Dimmi che hai bisogno di me. Cammina, cammina sulla tua corsia.
Finché non saremo pazzi. Fino a non sentire più i nostri piedi.
Grida e urla, e dimmi qualcosa che non sapevo ieri.
Che i conigli sanno nuotare. Potrebbe essere qualsiasi cosa. Dimmi solo che mi ami.
Niente è più lo stesso, perché tutto cambia quando giochi a questo gioco.
Tu sei un insetto e io sono un'ape.
E ci vediamo al centro, ai piedi dell'albero.
Metti la tua mano sul mio ginocchio e staremo a guardare mentre tutto cade a pezzi.
Bussa, bussa alla mia porta. Dimmi che sei sicuro.
Dimmi che hai bisogno di me. Cammina, cammina sulla tua corsia. Finché non saremo pazzi.
Fino a non sentire più i nostri piedi.
Grida e urla, e dimmi qualcosa che non sapevo ieri. Che i conigli sanno nuotare. Potrebbe essere qualsiasi cosa.
Dimmi solo che mi ami.
Dimmi solo che mi ami.