Altri brani di Astronaut
Descrizione
Produttore: Casper van der Lans
Compositore, paroliere: Pelle Bast
Testo e traduzione
Originale
Soms weet je niet meer hoe je moet omgaan met jezelf.
Soms weet je niet meer hoe je moet omgaan met jezelf.
Soms weet je niet meer hoe je moet omgaan met jezelf.
Soms weet je niet meer hoe je moet omgaan met jezelf.
En wat doesn't kill you makes you stronger. Maar ik val liever dood.
Ik haat mezelf voor wie ik ben. En there's no place like home.
En het leven is een feestje. Maar je moet ast toch in je strot.
Die uitgekauwde zinnetjes.
Ja, donder nu toch op, want het leven is zo zuur en mijn huur die is echt veel te duur.
Soms weet je niet meer hoe je moet omgaan met jezelf.
Soms weet je niet meer hoe je moet omgaan met jezelf.
En als ik me dan eenzaam voel, dan neem ik maar een warme douche zodat ik nog wat warmte voel zodat ik nog wat warmte voel.
Maar de warmte lost niks op, behalve de huidschilfers op mijn kop.
Soms weet je niet meer hoe je moet omgaan met jezelf.
Soms weet je niet meer hoe je moet omgaan met jezelf.
En ik heb urenlang naar vieze porno zitten kijken.
Alleen maar om de echte wereld een beetje te ontwijken.
Ik heb miljoenen spermacellen in een tissue lopen spuiten omdat ik dat kleine hart van mij weer niet kon uiten.
En dat was echt verspilde tijd.
Nu heb ik spijt. Nu heb ik spijt.
En soms denk ik als die bus net iets harder rijdt, is de wereld weer een sukkel kwijt.
Soms weet je niet meer hoe je moet omgaan met jezelf.
Nee, soms weet ik niet meer hoe ik moet omgaan met mezelf.
Traduzione italiana
A volte non sai più come comportarti con te stesso.
A volte non sai più come comportarti con te stesso.
A volte non sai più come comportarti con te stesso.
A volte non sai più come comportarti con te stesso.
E ciò che non ti uccide ti rende più forte. Ma preferirei morire.
Mi odio per quello che sono. E non c'è nessun posto come casa.
E la vita è una festa. Ma devi comunque avere la cenere in gola.
Quelle frasi stanche.
Sì, vattene da qui, perché la vita è così miserabile e il mio affitto è troppo caro.
A volte non sai più come comportarti con te stesso.
A volte non sai più come comportarti con te stesso.
E se mi sento solo, mi faccio semplicemente una doccia calda per sentire ancora un po' di calore.
Ma il caldo non risolve niente, tranne la pelle che mi si squama in testa.
A volte non sai più come comportarti con te stesso.
A volte non sai più come comportarti con te stesso.
E ho passato ore a guardare porno sporco.
Giusto per evitare un po' il mondo reale.
Ho iniettato milioni di spermatozoi in un tessuto perché non potevo più esprimere quel mio cuoricino.
Ed è stata davvero una perdita di tempo.
Adesso me ne pento. Adesso me ne pento.
E a volte penso che se quell’autobus andasse un po’ più veloce, il mondo perderebbe un altro idiota.
A volte non sai più come comportarti con te stesso.
No, a volte non so più come comportarmi con me stessa.