Altri brani di Геля Зозуля
Descrizione
Produttore, paroliere: Two from Zoo
Paroliere: Геля Зозуля
Testo e traduzione
Originale
Она разведена
Она взбешена
Сидит на берегу
Немного измученная
И даже море уже
Ей по колено уже
И по плечам гора
Пожалуй, пришла пора
Чтобы разозлиться
На то, что злиться
Так сильно нам удалось
Разорвешь – будет шов
И будет больно
Да и было же больно
Я с болью уже на ты
Давай, бери и рви
А там за горизонтом
Моряк плачет по дому
Не встретятся
Даже их души
Он плачет в душе
Она поет
Так тихо и красиво
Так тихо и красиво
Как настоящая русалка
Затопит твой якорь
И ты потеряешься
И ты потеряешься
Она разведена
Она взбешена
Сидит на берегу
Вся напыщенная
И даже море уже
Ей надоело
И даже горы уже
Никакие и скучные
И на свиданиях
Так предсказуемо
Снова будут клеиться
Все эти дураки
Они не знают, что
Она взбешена
И злоба – сестра ее
Даже во веки веков
А там за горизонтом
Моряк плачет по дому
Но никто, никто его не видит
Ему разлуку не простят
И он плывет дальше как полусирота
Прям как я
Да даже как на том же пляже
На шезлонгах рядом лягут
Он будет в воде, а она хочет суши
Не встретятся даже их души
Он плачет в душе
Она поет
Так тихо и красиво
Так тихо и красиво
Как настоящая русалка
Затопит твой якорь
И ты потеряешься
И ты потеряешься
Они потеряются
Они потеряются
Traduzione italiana
È divorziata
È arrabbiata
Seduto sulla riva
Un po' stanco
E già anche il mare
È già alta fino alle ginocchia
E una montagna sulle spalle
Forse è giunto il momento
Arrabbiarsi
Di cosa essere arrabbiato
Ci siamo riusciti così tanto
Strappalo: ci sarà una cucitura
E farà male
Sì, ha fatto male
Sto già soffrendo per te
Dai, prendilo e strappalo
E lì oltre l'orizzonte
Il marinaio piange per tornare a casa
Non ci incontreremo
Anche le loro anime
Piange nella sua anima
Canta
Così tranquillo e bello
Così tranquillo e bello
Come una vera sirena
Affonderà la tua ancora
E ti perderai
E ti perderai
È divorziata
È arrabbiata
Seduto sulla riva
Tutti emozionati
E già anche il mare
Era annoiata
E già anche le montagne
Nessuno e noioso
E sulle date
Così prevedibile
Saranno incollati di nuovo
Tutti questi sciocchi
Non sanno cosa
È arrabbiata
E la rabbia è sua sorella
Per sempre
E lì oltre l'orizzonte
Il marinaio piange per tornare a casa
Ma nessuno, nessuno lo vede
Non sarà perdonato per la separazione
E continua a nuotare mezzo orfano
Proprio come me
Ma anche come sulla stessa spiaggia
Sdraiati sulle sdraio lì vicino ci sono -
Lui sarà in acqua e lei vuole la terra
Nemmeno le loro anime si incontreranno
Piange nella sua anima
Canta
Così tranquillo e bello
Così tranquillo e bello
Come una vera sirena
Affonderà la tua ancora
E ti perderai
E ti perderai
Si perderanno
Si perderanno