Descrizione
Rilasciato il: 2026-03-17
Testo e traduzione
Originale
Зелёный танк, зачем ты так?
Вокруг весна, а ты война.
Цветут сады, поют дворы, детей несёт дневной поток, а ты стоишь как тень игры, где мир на паузе курок.
Ночь растягивает тянет до боли зрачка, но даже она не умеет быть вечной.
Ладони, дрожавшие, ищут очаг и в холоде верят в завтрашний свет.
[песня-2] Мы хотим не делить небеса и резать время на рано и поздно, а просто жить, любить, дышать и верить в весна всё равно возможна.
Я выбираю тепло и дыхание.
Зелёный танк, зачем ты так?
Вокруг весна, а ты война.
Цветут сады, поют дворы, детей несёт дневной поток, а ты стоишь как тень игры, где мир на паузе курок. Но ночь не вечна, даже если длинная.
И руки, что дрожали, находят тепло.
Танк глохнет там, где начинается вера в обычное "завтра будет светло".
Не победа, не громкий финал.
Просто стало тихо, и этого хватило.
Я выбираю не рушить, а любить.
Зелёный танк, зачем ты так?
Вокруг весна, а ты война.
Цветут сады, поют дворы, детей несёт дневной поток, а ты стоишь как тень игры, где мир на паузе курок.
Traduzione italiana
Carro armato verde, perché lo fai?
È primavera ovunque e tu sei in guerra.
I giardini fioriscono, i cortili cantano, i bambini sono trasportati dal ruscello diurno e tu stai come l'ombra di un gioco dove il mondo è in pausa.
La notte dilata e dilata le pupille fino al dolore, ma neppure essa sa essere eterna.
Le palme, tremanti, cercano il focolare e nel freddo credono nella luce del domani.
[canzone-2] Non vogliamo dividere i cieli e dividere il tempo in presto e tardi, ma semplicemente vivere, amare, respirare e credere che la primavera sia ancora possibile.
Scelgo il calore e il respiro.
Carro armato verde, perché lo fai?
È primavera ovunque e tu sei in guerra.
I giardini fioriscono, i cortili cantano, i bambini sono trasportati dal ruscello diurno e tu stai come l'ombra di un gioco dove il mondo è in pausa. Ma la notte non è eterna, anche se è lunga.
E le mani che tremavano ritrovano calore.
Il carro armato si ferma dove inizia la fiducia nel consueto “domani sarà leggero”.
Non una vittoria, non un finale clamoroso.
Si è fatto silenzio e questo è bastato.
Scelgo di non distruggere, ma di amare.
Carro armato verde, perché lo fai?
È primavera ovunque e tu sei in guerra.
I giardini fioriscono, i cortili cantano, i bambini sono trasportati dal ruscello diurno e tu stai come l'ombra di un gioco dove il mondo è in pausa.