Testo e traduzione
Originale
I came here to drink 'cause I knew we was way past time for dipping my steel toe back into the water.
The night was just taking off, forever was my last thought until I saw you sipping Johnnie Walker.
My oh my, how sparks lend a few hours blind.
Now it's too soon for last call and saying goodbye.
It's too late to unsee the blue in your eyes. Too fast for falling in love, I realize.
Too bad I can't help it this time.
It might be the liquor or those neon lights, but it's too good to two-step around what feels right.
So boy, here goes nothing, let's jump in with two boots tonight.
The way that the kiss went down, I'm pretty sure I know right now whose bed your boots are gonna wind up under. I might be too forward, baby, the truth is,
I can't ignore it, and I never do this. Now it's too soon for last call and saying goodbye.
It's too late to unsee the blue in your eyes. Too fast for falling in love,
I realize. Too bad I can't help it this time.
It might be the liquor or those neon lights, but it's too good to two-step around what feels right. So boy, here goes nothing, let's jump in with two boots tonight.
Two boots tonight.
I might be too forward, baby, the truth is,
I can't ignore it, and I never do this.
Now it's too soon for last call and saying goodbye. It's too late to unsee the blue in your eyes. Too late to unsee.
Too fast for falling in love, I realize.
Too bad I can't help it this time.
It might be the liquor or those neon lights, but it's too good to two-step around what feels right.
So boy, here goes nothing, let's jump in with two boots tonight. Two boots tonight.
Boy, here goes nothing, let's jump in.
Traduzione italiana
Sono venuto qui per bere perché sapevo che era ormai passato il tempo per immergere di nuovo il mio piede d'acciaio nell'acqua.
La notte stava appena decollando, per sempre è stato il mio ultimo pensiero finché non ti ho visto sorseggiare Johnnie Walker.
Mio Dio, come le scintille rendono cieche alcune ore.
Adesso è troppo presto per l'ultima chiamata e per i saluti.
È troppo tardi per non vedere il blu nei tuoi occhi. Troppo veloce per innamorarsi, me ne rendo conto.
Peccato che questa volta non posso farne a meno.
Potrebbe essere il liquore o quelle luci al neon, ma è troppo bello fare due passi avanti rispetto a ciò che sembra giusto.
Quindi ragazzo, qui non va niente, stasera entriamo con due stivali.
Da come è andato il bacio, sono abbastanza sicuro di sapere in questo momento sotto quale letto finiranno i tuoi stivali. Potrei essere troppo diretto, tesoro, la verità è che
Non posso ignorarlo e non lo faccio mai. Adesso è troppo presto per l'ultima chiamata e per i saluti.
È troppo tardi per non vedere il blu nei tuoi occhi. Troppo veloce per innamorarsi,
Mi rendo conto. Peccato che questa volta non posso farne a meno.
Potrebbe essere il liquore o quelle luci al neon, ma è troppo bello fare due passi avanti rispetto a ciò che sembra giusto. Quindi ragazzo, qui non va niente, stasera entriamo con due stivali.
Due stivali stasera.
Potrei essere troppo diretto, tesoro, la verità è che
Non posso ignorarlo e non lo faccio mai.
Adesso è troppo presto per l'ultima chiamata e per i saluti. È troppo tardi per non vedere il blu nei tuoi occhi. Troppo tardi per non vedere.
Troppo veloce per innamorarsi, me ne rendo conto.
Peccato che questa volta non posso farne a meno.
Potrebbe essere il liquore o quelle luci al neon, ma è troppo bello fare due passi avanti rispetto a ciò che sembra giusto.
Quindi ragazzo, qui non va niente, stasera entriamo con due stivali. Due stivali stasera.
Ragazzo, qui non va niente, entriamo.