Descrizione
Ingegnere di mastering: Oliver Ryon
Ingegnere del missaggio: Oliver Ryon
Produttore: Pierre Delamotte
Produttore: Oliver Ryon
Compositore: Pierre Delamotte
Compositore: Oliver Ryon
Testo e traduzione
Originale
Moi j'voulais plaire aux autres, j'me suis parfois oubliée.
J'ai fait de la peine aux hommes, parfois comme un bouclier.
Tu m'parles de body count, en effet c'est marrant. Comment tu crois qu'elle a fait pour t'avoir ta maman?
J'comprends pas, c'est toujours le même sujet, toujours la même rengaine.
J'comprends pas comment tu peux juger alors que tu fais la même. Surtout que t'es pas seul pour le faire.
Si je t'appelle un soir, tu galopes.
Si les mecs ça les rend frais, pourquoi les meufs ça fait. . . J'en veux plus des mecs, j'sais plus quoi faire, ça m'irrite.
J'crois que j'préfère les meufs comme la civerte du Marguerite.
J'crois que c'est tous les mêmes. Enfin surtout ceux que j'aimais, ça c'est sûr.
Mais c'est pas ce que je mérite. Moi, j'voulais plaire aux autres, j'me suis parfois oubliée.
J'ai fait de la peine aux hommes, parfois comme un bouclier.
Tu m'parles de body count, en effet c'est marrant.
Comment tu crois qu'elle a fait pour t'avoir ta maman?
Et toi, c'est quoi ton body count?
T'inquiète, te vexe pas, c'est juste pour savoir au cas où tu te respectes pas. Tu veux une meuf comme ci qui fait comme ça?
Petit, j'vais t'apprendre. Nous aussi, on aime ça.
Tu comprendras quand tu seras grand. J'en veux plus des mecs, j'sais plus quoi faire, ça m'irrite.
J'crois que j'préfère les meufs comme la civerte du Marguerite.
J'crois que c'est tous les mêmes. Enfin surtout ceux que j'aimais, ça, c'est sûr.
Mais c'est pas ce que je mérite. Moi, j'voulais plaire aux autres, j'me suis parfois oubliée.
J'ai fait de la peine aux hommes, parfois comme un bouclier.
Tu m'parles de body count, en effet c'est marrant. Comment tu crois qu'elle a fait pour t'avoir ta maman?
J'aime pas, mais j'préfère être seule dans ma chambre.
J'comprends pas pourquoi avec les mecs, j'ai pas de chance, mais j'espère que ça va changer.
J'espère qu'on va chanter du love.
J'aime pas, mais j'préfère être seule dans ma chambre.
J'comprends pas pourquoi avec les mecs, j'ai pas de chance. J'espère que ça va changer.
J'espère qu'on va chanter du love.
Moi, j'voulais plaire aux autres, j'me suis parfois oubliée.
J'ai fait de la peine aux hommes, parfois comme un bouclier.
Tu m'parles de body count, en effet c'est marrant. Comment tu crois qu'elle a fait pour t'avoir ta maman?
Body count, body, body count, body, body count, body, body count.
Traduzione italiana
Volevo compiacere gli altri, a volte mi dimenticavo di me stesso.
Ho ferito gli uomini, a volte come uno scudo.
Mi parli del conteggio delle vittime, in realtà è divertente. Come pensi che sia riuscita a conquistare tua madre?
Non capisco, è sempre lo stesso argomento, sempre lo stesso ritornello.
Non capisco come puoi giudicare quando stai facendo la stessa cosa. Soprattutto perché non sei il solo a farlo.
Se una sera ti chiamo scappi.
Se rende fighi i ragazzi, perché rende fighe le ragazze? . . Non voglio di più dai ragazzi, non so più cosa fare, mi irrita.
Penso di preferire le ragazze come la civerte di Marguerite.
Penso che siano tutti uguali. Beh, soprattutto quelli che ho amato, questo è certo.
Ma non è quello che merito. Io volevo compiacere gli altri, a volte mi dimenticavo di me stesso.
Ho ferito gli uomini, a volte come uno scudo.
Mi parli del conteggio delle vittime, in realtà è divertente.
Come pensi che sia riuscita a conquistare tua madre?
E qual è il numero dei tuoi corpi?
Non preoccuparti, non offenderti, è solo per sapere nel caso non rispetti te stesso. Vuoi una ragazza come questa che fa così?
Piccolo, ti insegnerò. Anche a noi piace.
Lo capirai quando sarai grande. Non voglio di più dai ragazzi, non so più cosa fare, mi irrita.
Penso di preferire le ragazze come la civerte di Marguerite.
Penso che siano tutti uguali. Beh, soprattutto quelli che ho amato, questo è certo.
Ma non è quello che merito. Io volevo compiacere gli altri, a volte mi dimenticavo di me stesso.
Ho ferito gli uomini, a volte come uno scudo.
Mi parli del conteggio delle vittime, in realtà è divertente. Come pensi che sia riuscita a conquistare tua madre?
Non mi piace, ma preferisco stare da solo nella mia stanza.
Non capisco perché non ho fortuna con i ragazzi, ma spero che le cose cambino.
Spero che canteremo d'amore.
Non mi piace, ma preferisco stare da solo nella mia stanza.
Non capisco perché non ho fortuna con i ragazzi. Spero che la situazione cambierà.
Spero che canteremo d'amore.
Io volevo compiacere gli altri, a volte mi dimenticavo di me stesso.
Ho ferito gli uomini, a volte come uno scudo.
Mi parli del conteggio delle vittime, in realtà è divertente. Come pensi che sia riuscita a conquistare tua madre?
Conteggio delle vittime, conteggio delle vittime, conteggio delle vittime, conteggio delle vittime, conteggio delle vittime.