Altri brani di 47ter
Descrizione
Scrittore: 47ter
Mixer: Jules Fradet
Maestro: Alex Gopher
Produttore: Oliver Ryon
Compositore: 47ter
Voce: 47ter
Testo e traduzione
Originale
J'serai une superstar, j'aurai des super cars.
Et si demain j'ai envie, j'me lève super tard. J'serai toujours invité dans des super bars.
Parce que mes potes et moi, on sera des superstars.
Putain, mais qu'est-ce que tu veux que je te réponde?
Meuf, à onze piges, bien sûr, j'en sais rien.
Ce que tu leur as dit, je crois pas qu'ils se rendent compte que ce sera les mêmes jobs quarante ans tous les matins.
Moi, quitte à faire ça, je préfère être une star. Aller au bureau, fuck ça, je préfère les stades.
Faut aussi que je devienne acteur, mais je vais pas tout t'emmêler.
Tant qu'au moment du vingt heures, moi, je suis dans la télé.
Moi, je séchais les cours et je pensais d'être ça.
Je crois que c'était mort pour devenir médecin. Vas-y, poto, rêve.
Un jour, tout s'arrête, autant essayer d'être -ça.
-Je serai une superstar, j'aurai des super cars. Et si demain j'ai envie, je me lève super tard.
Je serai toujours invité dans des super bars parce que mes potes et moi, on sera des superstars.
Je veux chanter avec Michael Jackson, jouer avec Jean Dujardin, voir mes gamins qui klaxonnent en fuffé dans le jardin.
Moi, je veux jouer à Woodstock, pas tarder à CDC, mais le seul truc que j'ai en stock, c'est une soirée du lycée.
Je veux qu'on aille sur la Lune, on prend des bières, on se l'allume.
Il pleut à Paname, je prends des billets, puis je les annule.
La vie, c'est assez dur, alors autant que ce soit marrant. Mais comment je vais faire tout ça?
Pour l'instant, mon seul talent, c'est de sécher les cours. Et je pensais d'être ça.
Je crois que c'était mort pour devenir médecin. Vas-y, poto, rêve.
Un jour, tout s'arrête, -autant essayer d'être ça.
-Je serai une superstar, j'aurai des super cars. Et si demain j'ai envie, je me lève super tard.
Je serai toujours invité dans des super bars parce que mes potes et moi, on sera des -superstars.
-Je suis pas une superstar, j'ai pas de super cars. Mais si demain j'ai envie, je me lève super tard.
Pas besoin d'être invité, on achète un super bar parce que mes potes et moi, on est des superstars.
Je serai une superstar, j'aurai des super cars.
Et si demain j'ai envie, je me lève super tard.
Je serai toujours invité dans des super bars parce que mes potes et moi, on sera des superstars.
Traduzione italiana
J'serai una superstar, j'aurai des supercars.
Et si demain j'ai envie, j'me lève super tard. Sarai sempre invitato nei super bar.
Perché io e i miei amici saremo delle superstar.
Che cazzo vuoi che dica?
Meuf, à onze piges, bien sûr, j'en sais rien.
Quello che hai detto loro, non credo che si rendano conto che per quarant'anni ogni mattina si faranno gli stessi lavori.
Io, anche se ciò significa farlo, preferisco essere una star. Andare in ufficio, fanculo, preferisco gli stadi.
Devo anche diventare un attore, ma non voglio confondervi.
Basta che alle otto sono in TV.
Stavo saltando le lezioni e pensavo di esserlo.
Penso che morisse dalla voglia di diventare medico. Vai avanti, amico, sogna.
Un giorno tutto si ferma, tanto vale provare ad esserlo.
-Je serai une superstar, j'aurai des supercars. Et si demain j'ai envie, je me lève super tard.
Sarò sempre invitato nei migliori bar perché io e i miei amici saremo delle superstar.
Voglio cantare con Michael Jackson, suonare con Jean Dujardin, vedere i miei figli suonare il clacson ad alta voce in giardino.
Voglio suonare a Woodstock, presto al CDC, ma l'unica cosa che ho in serbo è una festa del liceo.
Voglio che andiamo sulla Luna, beviamo birre, ci accendiamo.
A Paname piove, compro i biglietti, poi li annullo.
La vita è già abbastanza dura, quindi potrebbe anche essere divertente. Mais comment je vais faire tout ça?
Per ora, il mio unico talento è saltare la lezione. E penso di essere così.
Penso che morisse dalla voglia di diventare medico. Vai avanti, amico, sogna.
Un giorno tutto si ferma, potresti anche provare ad esserlo.
-Je serai une superstar, j'aurai des supercars. Et si demain j'ai envie, je me lève super tard.
Sarò sempre invitato nei migliori bar perché io e i miei amici saremo delle superstar.
-Non sono una superstar, non ho super macchine. Ma se domani ne avrò voglia, mi alzerò molto tardi.
Non c'è bisogno di essere invitati, compriamo un ottimo bar perché io e i miei amici siamo delle superstar.
Je serai una superstar, j'aurai des supercars.
Et si demain j'ai envie, je me lève super tard.
Sarò sempre invitato nei migliori bar perché io e i miei amici saremo delle superstar.