Altri brani di Death Cab for Cutie
Descrizione
Produttore, ingegnere del suono: John Congleton
Ingegnere del suono: Sean Cook
Ingegnere del suono: Rachel White
Ingegnere del missaggio: Carlos de la Garza
Ingegnere di mastering: Matt Colton
Compositore, paroliere: Benjamin Gibbard
Testo e traduzione
Originale
These days
I say goodbye without opening my mouth
I just stare into the distance 'til you figure it out
'Cause I feel
As invested as a border guard
Who's seen too many people leaving to take it to heart
I'm too tired to talk
I'm too tired to end the war
And I can't seem to hold it together anymore
And my own palms
Each one's a trigger and I'm holding the gun
Like a perp frozen in your headlights who forgot to run
And I'm overcome
By the voices multiplying in the crowd
That's been swelling in between my ears and growing frighteningly loud
I'm too tired to talk
I'm too tired to end the war
And I can't seem to hold it together anymore
I'm too tired to start
I can't bring you up to speed
There's too many riptides in this ocean to proceed
Though I'm feeling fine
Roughly half the time
There's a fatal flaw
In my heart's design
I'm too tired to talk
I'm too tired to end the war
And I can't seem to hold it together anymore
I'm too tired to start
I can't bring you up to speed
There's too many riptides in this ocean to proceed
There's too many riptides in this ocean to proceed
Traduzione italiana
In questi giorni
Ti saluto senza aprire bocca
Fisso il vuoto finché non lo capisci
Perché sento
Investito come guardia di frontiera
Chi ha visto troppe persone andarsene per prenderselo a cuore
Sono troppo stanco per parlare
Sono troppo stanco per porre fine alla guerra
E non riesco più a tenerlo insieme
E i miei palmi
Ognuno di essi è un fattore scatenante e io ho in mano la pistola
Come un delinquente congelato sotto i tuoi fari che si è dimenticato di scappare
E sono sopraffatto
Dalle voci che si moltiplicano tra la folla
Mi si è gonfiato tra le orecchie ed è diventato spaventosamente forte
Sono troppo stanco per parlare
Sono troppo stanco per porre fine alla guerra
E non riesco più a tenerlo insieme
Sono troppo stanco per iniziare
Non posso aggiornarti
Ci sono troppe maree in questo oceano per procedere
Anche se mi sento bene
Circa la metà delle volte
C'è un difetto fatale
Nel disegno del mio cuore
Sono troppo stanco per parlare
Sono troppo stanco per porre fine alla guerra
E non riesco più a tenerlo insieme
Sono troppo stanco per iniziare
Non posso aggiornarti
Ci sono troppe maree in questo oceano per procedere
Ci sono troppe maree in questo oceano per procedere