Altri brani di Zinée
Altri brani di Chilly Gonzales
Descrizione
Produttore: Chilly Gonzales
Ingegnere di mastering: Louis Recasens
Ingegnere del missaggio: Epektase
Artista grafico: Younes Bouherrour
Compositore: Chilly Gonzales
Compositore: Vuoto7
Paroliere: Vuoto7
Paroliere: Lisa Dellus
Testo e traduzione
Originale
Toujours pas d'latence. Confonds pas l'taff et la chance. On peut rien prédire à l'avance.
J'ère pas c'qui s'passe à la réception.
Ils s'demandent j'suis passée par quel biais. Ça m'apprendra à m'méfier.
On est tous obligés d's'raréfier pour éviter d'nouvelles déceptions.
J'ai grandi sans père, j'suis même pas sûre qu'ils comprennent.
J'ai pas l'droit d'ma maison.
J'suis grave en pétarance. Crête plus jamais sur tendance.
T'aimes en vrai j'ai -grave l'démon.
-Amo, tu nun dimenticarti di chi sei, eh.
Tu sei Zinè, tu sei a casa dappertutto.
Devi fargli vedere chi sei a sti bastardi di merda.
E nun dimenticare, sempre a fanculo a tutti li infami, tutti.
On parle affaires, j'la juge, négocie.
J'ai pas grand-chose à faire, j'm'attends. Il a fallu que déjoue l'pronostic.
Ils sauront jamais l'effort qu'ça demande.
Plus grand-chose à perdre, on est partis au fond, on s'en est sortis presque intacts.
Tu veux l'eau vraie, toi, tu perds la mémoire. T'inquiète pas, moi, j'ai gardé l'ongle.
J'entends c'qu'ils disent, je n'ai aucun mérite. Je ne suis que le reste de la table.
T'as dégueulé à la famine, nous aussi, on n'est bons qu'à éponger.
Plus grand-chose à perdre, on est partis au fond. Plus grand-chose à perdre, on est partis au fond.
Tu veux l'eau vraie, toi, tu perds la mémoire. Gardé l'ongle.
J'entends c'qu'ils disent, je n'ai aucun mérite. J'entends c'qu'ils disent, je n'ai aucun mérite.
T'as dégueulé à la famine, nous aussi, on n'est bons qu'à éponger.
Traduzione italiana
Ancora nessuna latenza. Non confondere il lavoro con la fortuna. Non possiamo prevedere nulla in anticipo.
Non so cosa sta succedendo alla reception.
Si chiedono come sono arrivato lì. Questo mi insegnerà a essere cauto.
Siamo tutti obbligati a diventare più scarsi per evitare ulteriori delusioni.
Sono cresciuto senza padre, non sono nemmeno sicuro che capiscano.
Non ho diritto alla mia casa.
Sono serio riguardo alla petaranza. Crest mai più di moda.
Ti amo davvero, mi dispiace per il demone.
-Amo, tu nun dimenticarti di chi sei, eh.
Sei Zinè, sei in una casa ovunque.
Devi fargli vedere chi sei a sti bastardi di merda.
E n un dimenticare, sempre a fanculo a tutti li infami, tutti.
Parliamo di affari, giudico, negoziamo.
Non ho molto da fare, immagino. La prognosi doveva essere contrastata.
Non sapranno mai quanto impegno ci vuole.
Non c'è più molto da perdere, siamo andati fino in fondo, ne siamo usciti quasi intatti.
Se vuoi l'acqua vera, perdi la memoria. Non preoccuparti, ho tenuto il chiodo.
Ho sentito quello che dicono, non ho alcun merito. Sono solo il resto del tavolo.
Hai vomitato di fame, anche noi, serviamo solo a rastrellare.
Non c'è più molto da perdere, siamo andati fino in fondo. Non c'è più molto da perdere, siamo andati fino in fondo.
Se vuoi l'acqua vera, perdi la memoria. Ho tenuto l'unghia.
Ho sentito quello che dicono, non ho alcun merito. Ho sentito quello che dicono, non ho alcun merito.
Hai vomitato di fame, anche noi, serviamo solo a rastrellare.