Descrizione
Produttore: Volo
Ingegnere del suono: Alexis Campet
Membro del gruppo: Olivier Volovitch
Membro del gruppo: Frédéric Volovitch
Compositore: Olivier Volovitch
Paroliere: Olivier Volovitch
Testo e traduzione
Originale
We are not going to go much further
For us, it was good
We are not going to go much further
For us, it was good
They are growing up and they are as beautiful as can be
It would be stupid to say well done
But hey, anyway
Rather, it's everything else that's completely stupid.
While with them it's easy
They are alive and they keep smiles for me
That they offer me with desire all the time
And I give back to them because that's what it's like to be happy and laugh
And we try to hug each other
As many times as possible in a lifetime
Because we just want to be together, me and them
We are not going to go much further
For us, it was good
We are not going to go much further
For us, it was good
You, I love you, it's sad it's so beautiful it's impossible
If it's fucked up, it's just stupid
But hey, anyway
Rather, it's everything else that's completely stupid.
Since there is nothing more that is futile
And while waiting for the umpteenth and last times
How long has it been since with time
They say it's all gone now that we're so close to where it's over
If we don't know since when we no longer feel in our arms
Neither joy nor desire
This is what you and I look like
We are not going to go much further
For us, it was good
We are not going to go much further
For us, it was good
We are not going to go much further
For us, it was good
We are not going to go much further
For us, it was good
You, I love you, it's sad it's so beautiful it's impossible
If it's fucked up, it's just stupid
But hey, anyway
Rather, it's everything else that's completely stupid.
Since there is nothing more that is futile
And while waiting for the umpteenth and last times
How long has it been since with time
They say it's all gone now that we're so close to where it's over
If we don't know since when we no longer feel in our arms
Neither joy nor desire
This is what you and I look like
For us, it was good
We
We
Traduzione italiana
Non andremo molto oltre
Per noi è stato bello
Non andremo molto oltre
Per noi è stato bello
Stanno crescendo e sono belli come non possono essere
Sarebbe stupido dire ben fatto
Ma ehi, comunque
Piuttosto, è tutto il resto ad essere completamente stupido.
Mentre con loro è facile
Sono vivi e continuano a sorridere per me
Che me lo offrono con desiderio in continuazione
E li restituisco perché è così che vuol dire essere felici e ridere
E proviamo ad abbracciarci
Quante volte possibile in una vita
Perché vogliamo solo stare insieme, io e loro
Non andremo molto oltre
Per noi è stato bello
Non andremo molto oltre
Per noi è stato bello
Tu, ti amo, è triste, è così bello che è impossibile
Se è una cazzata, è semplicemente stupido
Ma ehi, comunque
Piuttosto, è tutto il resto ad essere completamente stupido.
Poiché non c'è più nulla di inutile
E nell'attesa dell'ennesima ed ultima volta
Quanto tempo è passato da allora?
Dicono che è tutto finito ora che siamo così vicini alla fine
Se non lo sappiamo da quando non ci sentiamo più tra le nostre braccia
Né gioia né desiderio
Ecco come sembriamo io e te
Non andremo molto oltre
Per noi è stato bello
Non andremo molto oltre
Per noi è stato bello
Non andremo molto oltre
Per noi è stato bello
Non andremo molto oltre
Per noi è stato bello
Tu, ti amo, è triste, è così bello che è impossibile
Se è una cazzata, è semplicemente stupido
Ma ehi, comunque
Piuttosto, è tutto il resto ad essere completamente stupido.
Poiché non c'è più nulla di inutile
E nell'attesa dell'ennesima ed ultima volta
Quanto tempo è passato da allora?
Dicono che è tutto finito ora che siamo così vicini alla fine
Se non lo sappiamo da quando non ci sentiamo più tra le nostre braccia
Né gioia né desiderio
Ecco come sembriamo io e te
Per noi è stato bello
Noi
Noi