Altri brani di WEB
Descrizione
Basso, Batteria, Chitarra: Basile Armandie
Voce: Basile Armandie
Basso, batteria, chitarra: Elliott Pruvot-Martinez
Voce: Elliott Pruvot-Martinez
Master, Mixer: Flam
Master, Mixer: IGOR
Basso, chitarra, voce: Mathis Bouriat
Batteria: Mathis Bouriat
Produttore, registrato da: That's WEB
Basso, batteria, chitarra: William Marius
Voce: William Marius
Compositore, scrittore: Armandie Basile
Compositore, scrittore: Bouriat Mathis
Compositore, scrittore: Marius William
Compositore, scrittore: Pruvot-Martinez Elliott
Testo e traduzione
Originale
J'ai saigné du nez ce matin en me réveillant.
Pourquoi j'ai tant de mal à faire attention à moi?
Je réponds moins vite aux messages et je ne pense qu'au reste quand je me concentre sur ma tête. Je ne pensais plus à toi. Aujourd'hui, je t'ai croisé.
J'ai vu que ton sourire était froid.
J'ai continué à tracer pour échapper à ce que je ressens quand je m'arrête.
Je mets tes sons pour avoir mal, pour te sentir encore une fois.
Les écouteurs à fond, j'entends plus mes pensées.
Rien dans ma tête. Juste une dernière cigarette avant que je crache.
Non, on s'embrasse sous la pluie. Et comme chaque matin, tu me brûlais la tête.
Oh, mais je peux pas rester seul, non.
Et ça, tu le sais.
Autour, c'est l'enfer.
Oh, fais-moi sortir de ma tête.
Et je m'en irai sans savoir où aller.
J'ai laissé tout allumé au cas où tu viendrais. Je m'endors avec mes chaussures.
Je crois que je ne voulais pas rentrer. Est-ce que c'est moi ou le monde qui m'éloigne des gens?
Tu sais, j'ai cru longtemps qu'on pourrait tout reprendre. Mais ta cendrée sur mon cœur.
J'ai pas su t'avouer mes peurs. Une au plan.
Je mets tes sons pour avoir mal, pour te sentir encore une fois.
Les écouteurs à fond, j'entends plus mes pensées.
Rien dans ma tête. Juste une dernière cigarette avant que je crache.
Non, on s'embrasse sous la pluie. Et comme chaque matin, tu me brûlais la tête.
Oh, mais je peux pas rester seul, non.
Et ça, tu le sais.
Autour, c'est l'enfer.
Oh, fais-moi sortir de ma tête.
Traduzione italiana
Stamattina quando mi sono svegliato mi sanguinava il naso.
Perché ho così tante difficoltà a prestare attenzione a me stesso?
Rispondo meno velocemente ai messaggi e penso al resto solo quando mi concentro sulla testa. Non ti pensavo più. Oggi ti ho incontrato.
Ho visto che il tuo sorriso era freddo.
Ho continuato a tracciare per sfuggire a ciò che provo quando mi fermo.
Metto i tuoi suoni per ferire, per sentirti di nuovo.
Con le cuffie ad alto volume non riesco più a sentire i miei pensieri.
Niente nella mia testa. Solo un'ultima sigaretta prima di sputarla.
No, ci stiamo baciando sotto la pioggia. E come ogni mattina, mi hai bruciato la testa.
Oh, ma non posso stare da solo, no.
E lo sai.
È un inferno ovunque.
Oh, toglimi dalla testa.
E partirò senza sapere dove andare.
Ho lasciato tutto acceso nel caso fossi venuto. Mi addormento con le scarpe.
Penso che non volevo tornare indietro. Sono io o il mondo che mi allontana dalle persone?
Sai, ho creduto per molto tempo che potessimo riprenderci tutto. Ma le tue ceneri nel mio cuore.
Non potrei raccontarti le mie paure. Uno sul piano.
Metto i tuoi suoni per ferire, per sentirti di nuovo.
Con le cuffie ad alto volume non riesco più a sentire i miei pensieri.
Niente nella mia testa. Solo un'ultima sigaretta prima di sputarla.
No, ci stiamo baciando sotto la pioggia. E come ogni mattina, mi hai bruciato la testa.
Oh, ma non posso stare da solo, no.
E lo sai.
È un inferno ovunque.
Oh, toglimi dalla testa.