Altri brani di Lisa Pariente
Descrizione
Produttore: Alban Lico
Compositore: Lisa Pariente
Compositore: Alban Lico
Testo e traduzione
Originale
J'ai jamais été le premier choix.
Les garçons de ma classe me regardaient pas.
Jamais leurs yeux ne se sont posés sur moi.
À part pour rire un peu dans les couloirs.
J'allais à l'école avec la boule au ventre, j'avais pas peur d'être collée, mais de différent.
Je voulais qu'ils prononcent mon nom dans n'importe quelle conversation.
Alors, traitez-moi de folle, mais moi, j'étais contente.
Même quand ils rigolaient de moi, je me sentais importante.
Moi, j'avais qu'une seule religion, c'était leur validation.
J'attendais d'être sauvée.
Personne ne viendra me sauver.
Donc, je me laisses. Donc, je me laisses.
J'attendais d'être sauvée. Personne ne viendra me sauver.
Donc, je me laisses.
J'ai plus peur d'avancer.
Je crois que je ne suis plus une enfant.
Les décors changent, ma tête pas vraiment.
La nuit, j'ai toujours autant peur du noir.
J'essaie de fuir, mais je tombe dans mes cauchemars.
J'ai trop bu à des soirées quand je rentrais le soir.
J'avais tellement honte de ce que je voyais dans le miroir. J'ai bien trop souri à des cons.
J'ai bien trop dit oui sans raison.
Alors, traitez-moi de folle, mais moi, j'aurais tout fait pour que ces filles que je rêvais d'être me donnent de l'intérêt.
Est-ce que j'ai fait bonne impression?
Est-ce qu'elles se souviennent de mon nom? J'attendais d'être sauvée. Personne ne viendra me sauver.
Donc, je me laisses. Donc, je me laisses.
J'attendais d'être sauvée.
Personne ne viendra me sauver. Donc, je me laisses.
J'ai plus peur d'avancer.
J'attendais d'être sauvée.
Personne ne viendra me sauver.
Donc, je me laisses. Donc, je me laisses.
J'attendais d'être sauvée.
Personne ne viendra me sauver. Donc, je me laisses.
J'ai plus peur d'avancer.
Pour ceux de trente ans qui pensaient que c'était moi qui était cassée, ces soucis de merde et pas la dette que j'ai dû encaisser.
Tiens, merci de tout pourrir, j'ai jamais rien à réparer.
J'ai payé bien trop cher les frais d'un problème jamais réglé.
Leurs regards de travers venaient de leur vie de frustrés.
Si tu me pensais peut-être trop forte, t'étais jamais aimé.
Oh.
Traduzione italiana
Non sono mai stata la prima scelta.
I ragazzi della mia classe non mi guardavano.
I loro occhi non si sono mai posati su di me.
Tranne qualche risata nei corridoi.
Andavo a scuola con un nodo allo stomaco, non avevo paura di restare bloccata, ma di essere diversa.
Volevo che dicessero il mio nome in ogni conversazione.
Quindi, chiamatemi pazzo, ma ero felice.
Anche quando ridevano di me, mi sentivo importante.
Avevo solo una religione, era la loro convalida.
Aspettavo di essere salvato.
Nessuno verrà a salvarmi.
Quindi lascio me stesso. Quindi lascio me stesso.
Aspettavo di essere salvato. Nessuno verrà a salvarmi.
Quindi lascio me stesso.
Non ho più paura di andare avanti.
Penso di non essere più un bambino.
Lo scenario cambia, la mia testa no.
Di notte, ho ancora tanta paura del buio.
Provo a scappare, ma cado nei miei incubi.
Bevevo troppo alle feste quando tornavo a casa la sera.
Mi vergognavo così tanto di quello che vedevo allo specchio. Ho sorriso troppo agli idioti.
Ho detto sì troppe volte senza motivo.
Quindi, chiamami pazzo, ma avrei fatto qualsiasi cosa perché queste ragazze che sognavo si interessassero a me.
Ho fatto una buona impressione?
Si ricordano il mio nome? Aspettavo di essere salvato. Nessuno verrà a salvarmi.
Quindi lascio me stesso. Quindi lascio me stesso.
Aspettavo di essere salvato.
Nessuno verrà a salvarmi. Quindi lascio me stesso.
Non ho più paura di andare avanti.
Aspettavo di essere salvato.
Nessuno verrà a salvarmi.
Quindi lascio me stesso. Quindi lascio me stesso.
Aspettavo di essere salvato.
Nessuno verrà a salvarmi. Quindi lascio me stesso.
Non ho più paura di andare avanti.
Per quei trentenni che pensavano che fossi io ad essere distrutto, queste preoccupazioni di merda e non il debito che dovevo riscuotere.
Ehi, grazie per aver rovinato tutto, non ho mai niente da riparare.
Ho pagato davvero troppo per un problema mai risolto.
I loro sguardi di traverso provenivano dalle loro vite frustrate.
Se pensavi che fossi forse troppo forte, non sei mai stato amato.
OH.