Altri brani di Benny Dia
Descrizione
Compositore, produttore, tecnico del missaggio: Metin Han
Ingegnere di mastering: Henri Koch
Paroliere: Benny Diasonama
Testo e traduzione
Originale
Warum fall' ich immer weiter und mir tut so viel weh?
Laute Stimmen werden leiser und ich fress' alles in mich rein, ja.
Ich öffne mich nicht.
Wart', bis es mich zerbricht und mich die Panik wieder einholt.
Wie lang mach' ich das noch mit?
„Wer bin ich? “, frag' ich mich.
Steh' ich hier und weiß es nicht und komm' nicht weiter.
Lüg' mir oft ins Gesicht. Dacht', so schlimm wär' es nicht. Steh' vor meinen
Ängsten allein da und alles dreht sich.
Ängste überhol'n mich.
Steh' alleine hier.
Grad ist keiner hier.
Die Wände eng'n mich wieder ein.
Ich glaub', dass ich hier erstick'.
Seh' jemand Fremdes in mei'm Spiegelbild.
Das bin sicherlich nicht ich.
Ich öffne mich nicht.
Wart', bis es mich zerbricht und mich die Panik wieder einholt.
Wie lang mach' ich das noch mit? „Wer bin ich? “, frag' ich mich.
Steh' ich hier und weiß es nicht und komm' nicht weiter.
Lüg' mir oft ins Gesicht. Dacht', so schlimm wär' es nicht. Steh' vor meinen
Ängsten allein da und alles dreht sich.
Ängste überhol'n mich.
Steh' alleine hier.
Grad ist keiner hier.
Traduzione italiana
Perché continuo a cadere e a farmi così male?
Le voci forti si attenuano e io bevo tutto, sì.
Non mi apro.
Aspetta finché non mi spezza e il panico mi raggiunge di nuovo.
Per quanto tempo continuerò a farlo?
"Chi sono io?" mi chiedo.
Sono qui e non lo so e non riesco ad andare oltre.
Mentirmi spesso in faccia. Pensavo che non sarebbe stato così male. Mettiti di fronte al mio
Solo le paure e tutto gira.
Le paure mi prendono.
Resta qui da solo.
Non c'è nessuno qui adesso.
I muri mi stanno confinando di nuovo.
Penso che sto soffocando qui.
Vedo qualcuno di strano nel mio riflesso.
Certamente non sono io.
Non mi apro.
Aspetta finché non mi spezza e il panico mi raggiunge di nuovo.
Per quanto tempo continuerò a farlo? "Chi sono io?" mi chiedo.
Sono qui e non lo so e non riesco ad andare oltre.
Mentirmi spesso in faccia. Pensavo che non sarebbe stato così male. Mettiti di fronte al mio
Solo le paure e tutto gira.
Le paure mi prendono.
Resta qui da solo.
Non c'è nessuno qui adesso.