Altri brani di Luna Antonia
Descrizione
Compositore, tecnico del missaggio, produttore, tecnico del mastering: Flouzy
Paroliere: Luna Antonia
Paroliere: David Bergsmann
Testo e traduzione
Originale
Hab unsre Geschichte heut zum letzten Mal erzählt.
Für unsere Rettung war's leider viel zu spät. Wir waren ambivalent, haben uns zu lang versteckt.
Niemand, der mich kennt, so wie du.
Wir tanzen weiter zur selben Melodie.
Du bist woanders, wo ich nichts mehr fühl. Und wir tanzen, tanzen, tanzen allein.
Wir tanzen nicht mehr zu zweit.
Und jeden Tag frag ich mich, was du sagst.
Über mich, über uns, über das, was wir waren, über das, was wir in uns sahen.
Und jeden Tag hoff ich, dass keiner fragt, wie es dir geht, was du so machst, ob du jetzt jemanden hast. Wir sind beide gewachsen in verschiedene
Richtungen. Mir tut's noch weh. Ja, vielleicht siehst du's nicht so.
Wollt dir nie etwas nehmen und schon gar nicht dein Licht.
Du hast zu mir gemeint, dass du mit mir nicht scheinst. Wir hören noch immer dieselbe Musik.
Du bin ich woanders, wo du mich nicht mehr siehst.
Und ich tanze, tanze jetzt lieber allein.
Doch vergiss nicht, wer da war, um mit dir zu sein.
Und jeden Tag frag ich mich, was du sagst.
Über mich, über uns, über das, was wir waren, über das, was wir in uns sahen.
Und jeden Tag hoff ich, dass keiner fragt, wie es dir geht, was du so machst, ob du jetzt jemanden hast.
Traduzione italiana
Oggi ho raccontato la nostra storia per l'ultima volta.
Sfortunatamente, era troppo tardi per salvarci. Eravamo ambivalenti e ci nascondevamo troppo a lungo.
Nessuno mi conosce come te.
Continuiamo a ballare sulla stessa melodia.
Sei da qualche altra parte dove non sento più niente. E balliamo, balliamo, balliamo da soli.
Non balliamo più come coppia.
E ogni giorno mi chiedo cosa dici.
Di me, di noi, di ciò che eravamo, di ciò che vedevamo in noi stessi.
E ogni giorno spero che nessuno ti chieda come stai, cosa fai, se hai qualcuno adesso. Entrambi siamo cresciuti in cose diverse
Indicazioni. Sto ancora male. Sì, forse non la vedi in questo modo.
Non voglio mai portarti via nulla e soprattutto non la tua luce.
Mi hai detto che non ti piaccio. Ascoltiamo ancora la stessa musica.
Sei io da qualche altra parte dove non mi vedi più.
E ballo, preferisco ballare da solo adesso.
Ma non dimenticare chi era lì per stare con te.
E ogni giorno mi chiedo cosa dici.
Di me, di noi, di ciò che eravamo, di ciò che vedevamo in noi stessi.
E ogni giorno spero che nessuno ti chieda come stai, cosa fai, se hai qualcuno adesso.