Altri brani di Şiir!
Descrizione
Produttore: Sefa Kaya
Paroliere, compositore: Sefa Kaya
Paroliere: Erman Demircioğlu
Testo e traduzione
Originale
Ya bu marka takıntılı bir kargayla ettiğim kavga.
Seni sen yapan her ne varsa sıkıca kavra. Unuttum sanma, zamanı boşuna tükettik. Hayat bir sınıf, Tanrı müfettiş.
Bilirim sabahların güneşsizdi, çocukluğun bodrum katı.
Yine de yoksul odanı hayallerle doldurmalı. Halındaki çizgiler yarış pisti.
Sen dönerken son kulvara, annen komşuların korktukları yorgun kadın.
Çıkarmış alyansını, mırıldanır ruhundaki veryansın varyansını. Hayatı nadir olduğu günler çok nadir.
Sahil görmemiş ayakları bilmez hiç tatil.
Dilerdin denizleri sığdırmayı çantana ve her akşam mutfağa bırakmayı. Fakat umut gözler dönük akbayam, asfalt bir sırattayım.
Kanımı kanımı kanımı veririm. Eski savaş elbem acı var dilimin içinde.
Bak beni tanıma, peşine takıl ama ne demek istediğimi anla.
Anla.
Kanımı kanımı kanımı veririm. Eski savaş elbem acı var dilimin içinde.
Bak beni tanıma, peşine takıl ama ne demek istediğimi anla.
Anla.
Vermediler pek rahat, kalmadı takat.
Kafamda düşünceler harpte, takvimimde yok hayat.
Teslim olmak zamana, zamanla alışmaktansa buna, biçare kalmak, kafanı zorla sokmak kuma. Bir zamanlar asiydik ya.
Kafamın dikine gideceğim diye ben denedim pek çok olasılık. Yoktu faydası. Dostundan çok düşmanın var.
Düşman bazen dostça. Düşünün peşine koşacaksın belki yaklaşan yokuşça.
Bir baktın kalmışsın kendin ve derdin neyse ne. Lokman var mı bakmadan vurup olmuşlar ensene.
Çalışmıştım dersime. Bir gün dönerdi dünya tersine.
Her şehri yaşatan umut uğramadı kentime. Sonra ben de uğramaz oldum kendime pek de.
Artar oldu ansete hassasiyette. Hatta diyetle ödenemezdi hakkım ben.
Haktan anlamazlar için çok kez uykusuz kaldım. Kanımı kanımı kanımı veririm.
Eski savaş elbem acı var dilimin içinde. Bak beni tanıma, peşine takıl ama ne demek istediğimi anla.
Anla.
Kanımı kanımı kanımı veririm. Eski savaş elbem acı var dilimin içinde.
Bak beni tanıma, peşine takıl ama ne demek istediğimi anla. Anla.
Yalnızca gördüklerime inanmam gerek diye düşünürdüm eskiden.
Şimdi dönüp bakıyorum da onlar ne isterlerse onu gördüm.
Ne isterlerse onu duydum yıllarca.
İnsan kendini kandırmakta bu kadar ustalaşmışken neye inanabilir?
Bilmiyorum
Traduzione italiana
Che mi dici di questo litigio che ho avuto con un corvo ossessionato dal marchio?
Afferra saldamente ciò che ti rende quello che sei. Non pensare di averlo dimenticato, abbiamo perso tempo. La vita è un'aula, Dio è l'ispettore.
So che le tue mattine erano senza sole, il seminterrato della tua infanzia.
Eppure dovrebbe riempire di sogni la tua povera stanza. Le linee sul tappeto sono la pista.
Mentre torni all'ultima corsia, tua madre è la donna stanca che i tuoi vicini temono.
Si toglie l'anello nuziale e mormora nella sua anima la varianza della vendetta. I giorni in cui la vita è rara sono molto rari.
I piedi che non hanno mai visto una spiaggia non hanno mai conosciuto una vacanza.
Vorresti poter mettere i mari nella borsa e lasciarli in cucina ogni sera. Ma con lo sguardo rivolto alla speranza, sono su una fila di asfalto.
Do il mio sangue, il mio sangue, il mio sangue. La mia vecchia mano da guerra, c'è dolore nella mia lingua.
Guarda, non mi conosci, seguimi, ma capisci cosa intendo.
Capire.
Do il mio sangue, il mio sangue, il mio sangue. La mia vecchia mano da guerra, c'è dolore nella mia lingua.
Guarda, non mi conosci, seguimi, ma capisci cosa intendo.
Capire.
Non gli davano molto conforto, non aveva più le forze.
I pensieri sono in guerra nella mia testa, la vita non è nel mio calendario.
Arrendersi al tempo è meglio che abituarsi col tempo, rimanendo impotenti, costringendo la testa nella sabbia. Eravamo ribelli una volta.
Ho provato molte possibilità solo per mantenere la testa a posto. Non è servito a niente. Hai più nemici che amici.
Il nemico a volte è amichevole. Pensaci, forse correrai dietro alla collina che si avvicina.
Una volta che lo vedi, sei bloccato con te stesso e qualunque sia il tuo problema. Ti hanno sparato alla nuca senza neanche controllare se avevi Lokman.
Avevo studiato la mia lezione. Un giorno il mondo si capovolgerebbe.
La speranza che mantiene viva ogni città non è arrivata alla mia città. Poi ho smesso di visitarmi molto.
La sensibilità all'anestesia è aumentata. Anche i miei diritti non potevano essere pagati con la dieta.
Ho perso il sonno molte volte perché non capiscono la verità. Do il mio sangue, il mio sangue, il mio sangue.
La mia vecchia mano da guerra, c'è dolore nella mia lingua. Guarda, non mi conosci, seguimi, ma capisci cosa intendo.
Capire.
Do il mio sangue, il mio sangue, il mio sangue. La mia vecchia mano da guerra, c'è dolore nella mia lingua.
Guarda, non mi conosci, seguimi, ma capisci cosa intendo. Capire.
Pensavo che avrei dovuto credere solo a ciò che vedevo.
Ora guardo indietro e vedo cosa volevano.
Ho sentito quello che volevano per anni.
Cosa può credere una persona quando è così esperta nell'ingannare se stessa?
Non lo so