Altri brani di Şiir!
Descrizione
Produttore: Sefa Kaya
Paroliere, compositore: Sefa Kaya
Testo e traduzione
Originale
Bu matrix'in kaçıncı sürümü?
Umuda dair her ne varsa yeşermeden çürüdü
Etrafımı fırsatçı akbabalar bürüdü
Hepsi bi parçamı kapmak için kaybedecek tümünü
Yemin olsun!
Eski bir denizci misali
Kulak memelerimde taşıyorum kefen ve tabutumu
Eğer ölürsem evimden çok uzaklarda
Muhtaç olmamakla avunurum
Bildiklerini çabuk unut
Çaresiz bi böcek çırpınır,katili kendi sırtıdır
Yazdıkları yırtılır
Kırkı çıkmadan çürür hırsını saran şu bandaj
Tanrı bir sadist,ölümse manipülatif şantaj
Mecburi meşguliyetlerle dolar mide
Rastgele bir evrende anlam; samanlıkta iğne
İstersen tek parça yut veya biraz çiğne
Nihayetinde nokta koy aramak denen fiile
Şiir!
Afalladım
İnanmadım
Geç anladım
Afalladım
İnanmadım
Geç anladım
Dedi ki ben bi kamburum sırtında İstanbul'un
Burda vicdan arayan hicran bulur
Bu korkunç kararsızlık kangren
Ya teslim ol ya tam diren
Yedi tepe,binlerce bayır; hangi bende var fren?
Kainat devasa bi temaşa
Galaksiler tekinsiz,tüm suratlar şekilsiz
Ölmeyecek fotoğraflar çekildin
Karedeki herkes zamana yenildi,tekilsin
Ne çirkin!
Gözlerin korkudan faltaşı
Ne yaren ne gardaşın var,dardasın
Kolyelerin parlasın
Çok vakit almaz çevreni ailen sandığın asistanlarının sarması
Okyanusta damlasın
Bununla yüzleşmek gaddar
Eridiğinde hesaplar,meşgule düşünce hatlar
Mürettebatı tarafından terk edilmiş kaptan
Burnu kaf dağında,tek dostu gucci bir kaftan
Şiir!
Afalladım
İnanmadım
Geç anladım
Afalladım
İnanmadım
Traduzione italiana
Che versione della matrice è questa?
Qualunque cosa ci fosse nella speranza marciva prima di poter fiorire
Sono circondato da avvoltoi opportunisti
Perderanno tutto per prendersi un pezzo di me
Lo giuro!
Come un vecchio marinaio
Porto il sudario e la bara nei lobi delle orecchie
Se muoio sarò lontano da casa
Mi consola il fatto di non essere bisognoso
Dimentica velocemente quello che sai
Un insetto indifeso lotta, il suo assassino è la sua stessa schiena
Ciò che scrive è lacerato
Questa benda che avvolge la tua ambizione marcirà prima di compiere quarant'anni
Dio è un sadico, la morte è un ricatto manipolativo
Lo stomaco si riempie di occupazioni obbligatorie
Significato in un universo casuale; ago nel pagliaio
Ingoialo intero o masticalo un po' se vuoi.
Infine, metti fine al verbo chiamato cercare
Poesia!
Sono sbalordito
Non ci credevo
Me ne sono accorto tardi
Sono sbalordito
Non ci credevo
Me ne sono accorto tardi
Ha detto che sono un gobbo sulle spalle di Istanbul
Qui, coloro che cercano la coscienza troveranno l'hijran.
Questa terribile indecisione è cancrena
O arrendersi o resistere completamente
Sette colli, migliaia di pendii; Che freno ho?
L'universo è uno spettacolo gigantesco
Le galassie sono infestate, tutti i volti sono deformi
Hai scattato foto che non moriranno
Tutti nell'inquadratura persi nel tempo, tu sei singolare
Che brutto!
I tuoi occhi sono spalancati dalla paura
Non hai né amico né fratello, sei nei guai.
Lascia che le tue collane brillino
Non ci vuole molto per essere circondato da assistenti che pensi siano la tua famiglia.
Lascialo gocciolare nell'oceano
È crudele affrontarlo
Calcoli quando sciolti, linee di pensiero occupate
Capitano abbandonato dal suo equipaggio
Il suo naso è nel Caf Mountain, il suo unico amico è un caftano Gucci
Poesia!
Sono sbalordito
Non ci credevo
Me ne sono accorto tardi
Sono sbalordito
Non ci credevo