Altri brani di Şiir!
Testo e traduzione
Originale
Belki de tek varlıgın yanılsamaların
Arınmadan arın,tüm kiriyle yarın sana kalır
Yanıtlamadıkça sıkma dişini kusurlu bir fıtrat için
İnsan da tanrı gibi; inşa eder yıkmak için
Dakikaları kim sayar velet?
Özlemiş bir anne ya da utanmaz bir hayalperest
Zaman bile önünde duvar olamazken inadın dayanaksız
Bırak da hayat aksın
Peşinde koştugun şu idealizm
Yalnızca bir avantacının avantajı
Yaşlı bir palavracının ajandası
Biri nasıl oldugunu sorar diye ceplerinde yalan taşıdın ah ablacım
Gülüşler saçan yanını paçavradır diye sakla yaklaşırken bela saati
İçimde charles quint'in erdemli feragati
Cami avlularına sela ve tren garına veda hakim
Sen kızgın olsan da feza sakin
Yalnız solan tüm çiçekler
Bu yangın içimden bişeyler
Çaldın,uykular bile
Kendini kandırma
Trafikte mahsur kalır trajik tevazun
Şehrin her akşam verdigi klasik ceza bu
Firavunlar dahi kalır piramitte mahkum
Bir hapiste yaşam denen dinamikten mahrum
Yanında uyandıgın güzel kadına
Duydugun şu tuhaf tutku seni kederden muaf tuttu
Ta ki yalnızlık denen merminin sesiyle kırılana benlik imgesi
Ve artık duydugum her şarkıda
İzledigim her filmdesin
Tercihim kesin
Düştügüm bu şaibeli derinligin
En diplerinde sevişmenin cazibesi belirdi
Kafiyemi yenik bi şiire boca ederek geçirdigim
Dakikaların en az atmış saniyesi benimdi
Belinin mühimligini ciddiyetle kavradım
Ve yalnızca nefes almak hissi yetmez anladım
Parfümlerini sevmeyi ögrendim
Yalnız solan tüm çiçekler
Bu yangın içimden bişeyler
Çaldın,uykular bile
Kendini kandırma
Yalnız solan tüm çiçekler
Bu yangın içimden bişeyler
Çaldın,uykular bile
Kendini kandırma
Traduzione italiana
Forse la tua unica esistenza sono le illusioni
Purifica senza purificare, il domani resta con te con tutta la sua sporcizia.
Non stringere i denti finché non rispondi, per natura difettosa
L'uomo è come Dio; costruisce per distruggere
Chi conta i minuti, moccioso?
Una madre desiderosa o una spudorata sognatrice
Quando nemmeno il tempo può essere un muro davanti a te, la tua testardaggine è insopportabile
Lascia che la vita scorra
Questo idealismo che stai inseguendo
Un solo vantaggio
L'agenda di un vecchio spaccone
Portavi bugie in tasca nel caso qualcuno ti chiedesse come stavi, oh sorella.
Nascondi il tuo lato sorridente come se fosse uno straccio, mentre si avvicina l'ora dei guai
Dentro di me la rinuncia virtuosa di Charles Quint
Sela domina i cortili della moschea e gli addii dominano la stazione ferroviaria.
Anche se sei arrabbiato, sei comunque calmo
Tutti i fiori che appassiscono da soli
Questo fuoco è qualcosa dentro di me
Mi hai rubato anche il sonno
Non illuderti
L'umiltà tragica resta imbottigliata nel traffico
Questa è la classica punizione che la città dà ogni sera.
Anche i faraoni rimangono prigionieri nella piramide
Privato della dinamica della vita in prigione
Alla bellissima donna accanto alla quale ti sei svegliato
Questa strana passione che provavi ti esentava dal dolore
Fino a quando l'immagine di sé non viene spezzata dal suono del proiettile chiamato solitudine.
E ora in ogni canzone che ascolto
Sei in ogni film che guardo
La mia scelta è certa
Questa dubbia profondità in cui sono caduto
L'attrazione di fare l'amore appariva in fondo
Ho passato il tempo a riversare la mia rima in una poesia sconfitta
Almeno sessanta secondi dei minuti erano miei
Ho capito seriamente l'importanza della tua vita
E ho capito che la sola sensazione di respirare non basta
Ho imparato ad amare i tuoi profumi
Tutti i fiori che appassiscono da soli
Questo fuoco è qualcosa dentro di me
Mi hai rubato anche il sonno
Non illuderti
Tutti i fiori che appassiscono da soli
Questo fuoco è qualcosa dentro di me
Mi hai rubato anche il sonno
Non illuderti